llano -a

Del latín PLANUM, 'plano'.
Nebrija (Lex1, 1492): Passer. is. por un pece delos llanos azedia. Plancus. i. ombre de grandes pies & llanos. Planipes. dis. por el que dança llano. Planus. a. um. por cosa llana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Llana cosa. planus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que tiene la superficie lisa y recta, sin desniveles o desigualdades.
    Variants lèxiques
    plano -a;
    Exemples
    • «tienen mandamjento que si los jngleses aportaren ende los acojan en·los lugares | llanos | y les den mantenimjentos por sus dineros.§ De·las cosas de aca como» [A-Correspondencia-085r (1475)];
      Ampliar
    • «e pon otra tal ençima de·la cabeça e en medio en·lo | llano | e asi lleuaras el galiello fasta arriba. espirençia maravillosa e prouada » [B-Recetario-015v (1471)];
      Ampliar
    • «el reyno egipcio de Alexandria sale de madre y riega toda la tierra | llana | . viene muy limoso y por tal razon le llaman Nilo pues con» [D-ViajeTSanta-080v (1498)];
      Ampliar
    • «de soffrir. El otro de seruitud. cuyo comjenço es ligero e | llano | como el campo. mas el fin es muy aspero. njn se» [E-Ysopete-018v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 51; C: 11; D: 5;
  • 2
    adj.
    Que tiene poco grosor o profundidad.
    Exemples
    • «de·las vjandas dire ponjendo aquella vianda que cortar qujere en otro platel | llano | dexando al cubierto commo prjmero estaua. ljnpie a menudo los cuchillos con» [B-ArteCisoria-026v (1423)];
      Ampliar
    • «se corta gujsa. poner el pecho en·el platel mayor de cortar | llano | en manera que esten las costillas a·la mano ysquierda e lo entraño» [B-ArteCisoria-041v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 3
    adj.
    Que se produce sin brusquedad.
    Exemples
    • «muy buena gracia. Ha de bien saber el trote corto largo y | llano | . Ha de correr mucho no en demasia ni sobrados trancos. muy» [B-Albeytería-010v (1499)];
      Ampliar
    • «armas y con heridas faze a·vezes buscar las mulas por el andar | llano | que traen. Por·ende le plugo a mossen Manuel hazer en·ellas» [B-Albeytería-052r (1499)];
      Ampliar
    • «fazen tres partes. Las tres primeras son para plazer. que ande | llana | ligera en mano ligera de spuela. Las tres de prouecho son que» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    • «timido mintroso. y que cree de ligero. § La boz mansa y | llana | y grata al que la oye. significa hombre pacifico secreto timido auaro» [B-Fisonomía-058v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • 4
    adj.
    Que es fácilmente asequible o comprensible.
    Variants lèxiques
    plano -a;
    Exemples
    • «consellero y criado y copero nuestro. Vuestras cartas en ciffra y en | llano | del primero y de .xiiij. del presente hauemos recebido y no vos marauilleys» [A-Cancillería-3605:026r (1479)];
      Ampliar
    • «con la historia del peregrinaje queriendo screuir estudiare que sea moral y mucho | llano | porque no traya enojo alguno a·los letores hablando por baxo y claro» [D-ViajeTSanta-046r (1498)];
      Ampliar
    • «buena gana / te dexa d·esta porfia / y mira por cuenta | llana | / como con muerte temprana / descubres tu couardia. § Por cuya razon» [E-Grimalte-053r (1480-95)];
      Ampliar
    • «satisfazer a·la rudedat de todos aquellos reduxo la obra en estillo mas | llano | e tradiçion o enseñança mas comunicable. E d·esta manera le fizieron» [E-TrabHércules-105v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 2; D: 5;
  • 5
    adj.
    Que manifiesta amabilidad o sinceridad.
    Exemples
    • «siempre le loar y bendezir. ved que faze la esforçada llaneza y | llano | conuersar con·los suyos que todos le desseauan no solo siempre y mucho» [D-CronAragón-019v (1499)];
      Ampliar
    • «vos me teneys / vuestro mal inconueniente / no es segunt que soys | llana | / para quitar me la gana / de seyer vuestro seruiente. § La» [E-CancHerberey-044v (1445-63)];
      Ampliar
    • «ygual en toda justiçia / escusador de avariçia / enemigo del avaro / | llano | . manifiesto et claro / non vasallo de cobdiçia. § El muy noble» [E-CancPalacio-125v (1440-60)];
      Ampliar
    • «porque non te menosprecien. e a tus amjgos sey muy | llano | e manso. porque de dia en dia te sean mas bienquerientes» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7; D: 6;
  • 6
    adj.
    Que pertenece al pueblo y no a los estamentos privilegiados.
    Exemples
    • «que sea saluo con·el dicho tributo. E a ombre o muger | llanos | tales que den e paguen el dicho tributo e ençens en cada año» [A-Sástago-111:020 (1403)];
      Ampliar
    • «solos discretos los nobles y virtuosos varones. mas fasta los comunales y | llanos | . Y sabed gozar los gentios de tantas y tan gozosas vidas quantas» [D-CronAragón-0-24r (1499)];
      Ampliar
    • «en honor del apostol y sancto Andreas. que fue primero vna casa | llana | donde hauia el recebido pueril doctrina segun algunos. y quando sobio al» [D-TratRoma-033v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1;
  • •
    loc. adv.
    A la llana. De manera fácil o sencilla.
    Variants lèxiques
    llanamente;
    Exemples
    • «entre los poetas y scriptores empero ende mas nos satisfaze andar | a·la llana | con·el romançe que por los metros a todos no claros. El» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. adv.
    De llano. De manera evidente o explícita.
    Relacions sinonímiques
    abiertamente, claramente, claro / a lo claro / a la(s) clara(s), conocidamente, a güello, manifiestamente, de manifiesto, notoriamente, a ojo, palpablemente, visiblemente;
    Exemples
    • «su espada tan noble cauallerosa y real a su muerte pareçio bien | de llano | y despues mucho mas. Sojuzgada pues tan por entero toda Castilla por» [D-CronAragón-046r (1499)];
      Ampliar
    • «el gran coraçon / d·aquellos muy jnhumano / le fuera dezir | de·llano | / a·su senyor de rondon. § Luego tanyeron trompetas / anyafiles y» [E-TristeDeleyt-180r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal a pie llano.
    Exemples
    • «la cumbre .vij. mil gradas o escalones quitados todos aquellos lugares que | a pie llano | se pueden andar. dende se vey el mar Vermejo y aquel» [D-ViajeTSanta-145r (1498)];
      Ampliar
    • «obraron vna puente de grandes maderas que del collado de San Anton pudiessen | a pie llano | llegar a·la torre. tenia de ancho por toda ella tanto» [D-ViajeTSanta-168v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
llana (28), llanas (9), llano (50), llanos (18);
Variants formals
llano (2), llano -a (103);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 105
Freq. rel. 0,598/10.000
Família etimològica
PLANUS: allanar, aplanar, deplanar, explanar, llana, llanamente, llaneza, llano, llano -a, llanura, plana, planeta2, planicia, plano -a, planura;