lleno -a

Del latín PLENUM, 'lleno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Depleo. es. por vaziar lo lleno actiuum .ii. Faeculentus. a. um. por cosa llena de hezes. Frondosus. a. um. por cosa llena de hojas. Fruticosus. a. um. por cosa llena de matas. Jnexpletus. a. um. por cosa no llena. Plenus. a. um. por cosa llena. Saniosus. a. um. por cosa llena de aquello. Semiplenus. a. um. por cosa medio llena. Surculosus. a. um. cosa llena de tales ramos. Tumulosus. a. um. cosa llena dellos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lleno. plenus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Lleno cosa llena. plenus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que está totalmente ocupado por una cosa.
    Relacions sinonímiques
    cuajado -a, tecido -a;
    Exemples
    • «la rienda. y echar le la silla. y encima vn costal | lleno | de arena. Y fecho esto a·menudo quando le vieren ser vn» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «de aquesta superfluydad. § Porque es dañoso el ayuntamiento con·el estomago | lleno | ? Responde el Aristotil porque se empacha por ello la digestion. § Por» [B-Salud-019r (1494)];
      Ampliar
    • «diuinas y con tanta fiesta y gozo a·le recebir y acatar que | llenos | estauan los cielos y la tierra de·la gloria del señor.» [D-CronAragón-084v (1499)];
      Ampliar
    • «con que se aconpanyen las gracias y gentilezas de amar que las manos | llenas | de mis encerrados thesoros tengo para repartir. goza·os con la vida» [E-TriunfoAmor-052v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 88; C: 28; D: 41;
  • 2
    adj.
    Que tiene gran cantidad o número de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    abundante, abundoso -a, copioso -a, muchiguado -a, multiplicado -a, sin número;
    Exemples
    • «conosce por estos señales. dura de espuela muy pereçosa de poco trabajo | llena | de dolencias no viue tanto como las otras. si el oydo les» [B-Albeytería-056v (1499)];
      Ampliar
    • «natura. e huso. e arte. Que vso e arte son | llenos | de gran çiençia. non es otra cosa syno sabieza. E sabieza» [C-TratRetórica-287v (1470)];
      Ampliar
    • «que vuestros mismos tan esforçados gestos vuestros rostros tan alegres y tan | llenos | de esperança de fazer grandes fechos me conuidan a os conuidar que siguamos» [D-CronAragón-094r (1499)];
      Ampliar
    • «que en los muy simples amores te has deleytado y los muy prosperos | lenos | de tanta beldad como sean a tu discreto mirar enoiosos te ha plazido» [E-Grimalte-012r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 29; C: 117; D: 108;
  • 3
    adj.
    Que está completo, sin ninguna falta.
    Relacions sinonímiques
    entero -a, entrego -a, íntegro -a, todo -a;
    Variants lèxiques
    plenario -a, plenero -a, pleno -a;
    Exemples
    • «por vn rato bueno. Quando le quieran desenfrenar tomaran de saluia vn | lleno | manojo y otro de romero fienta de hombre que sea fresca.» [B-Albeytería-056r (1499)];
      Ampliar
    • «E assi quadauno por entero entrara en·el mismo gozo e por consiguiente su gozo sera | lleno | . Ca dentro: e defuera: deyuso: e por en somo: e ahun enderredor» [C-Cordial-062r (1494)];
      Ampliar
    • «Calixto .iij. santo padre d·este nombre otorgo a todos los fieles cristianos | llena | perdonança en todas las fiestas y estaciones de·la dicha yglesia.» [D-TratRoma-031r (1498)];
      Ampliar
    • «Este desviaua de·los maritimos puertos los mercaderes e mareantes. non auiendo | llena | seguridat. nin podiendo d·el confiar. que muchas vezes e a» [E-TrabHércules-083r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 30; D: 7;
  • 4
    adj.
    Que abunda en carne o en grasa.
    Exemples
    • «vientre o barriga redonda y puesta dentro las costillas. Las yjadas anchas | llenas | y cortas. Deuen ser las caderas anchas. caydas vn poco y» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    • «por·ende arriba vn buen cautirio quier boton de huego tan gordo o | lleno | como auellana. y si pareciere que ahun otro es necessario bueluan con» [B-Albeytería-047r (1499)];
      Ampliar
    • «corte de·la gordura tirando faza sy en·la junta do estudiere mas | lleno | faziendo tajadas non mucho delgadas fasta que paresca el cabo de·la ternjlla» [B-ArteCisoria-042r (1423)];
      Ampliar
    • «steril con abundancia de fruta y mas adolecen y se destruyen los hombres | llenos | y sanguineos. Onde Haly De Regali Disposicione libro .j. capitulo .xvj. Mucho temen» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
  • 5
    adj.
    Que se manifiesta de forma segura o permanente.
    Relacions sinonímiques
    entero -a, firme, seguro -a;
    Exemples
    • «vee quasi. y tienen la voz firme y fuerte y gorda y | llena | . y en·el acto de·la carne son fuertes. y apetecen» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Ampliar
    • «como aver en sy firmeza. Caton dize. seras costante e | lleno | segun que la cosa requiere. Ysidoro dize. non es de loar» [C-FlorVirtudes-320v (1470)];
      Ampliar
    • «se el primero d·ellos y dixo. Las reglas de·los antiguos son | llenas | y la esperiencia lo muestra señor. que los que menos podemos: no es » [E-Exemplario-087v (1493)];
      Ampliar
    • «para la qual causa fue formado. e por que los bienauenturados son en | llena | participacion de·la luz e tranquilidat eterna. por esso es comuenjble el cielo » [E-Satyra-b036r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
  • 6
    adj.
    Que actúa con toda intensidad.
    Exemples
    • «fasta el Sol puesto. § Al otro dia con vn buen viento a | llenas | velas dimos de muy rezio dentro del mar por vna entrada hecha con» [D-ViajeTSanta-154v (1498)];
      Ampliar
    • «concepcion de nuestra señora que fue a .viij. del mes de deziembre dimos | llenas | velas contra la Malea. que a·las .xij. de mediodia delante llegando» [D-ViajeTSanta-159v (1498)];
      Ampliar
    • «daño aquellos nauios se recogieron y al otro dia entro nuestra naue a | llenas | velas al puerto de Rodas. Las dichas dos fustas nueua leuaron que» [D-ViajeTSanta-171v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 7
    sust. masc.
    Fase de la lunación durante la cual la Luna se ve totalmente iluminada desde la Tierra.
    Variants lèxiques
    Luna llena;
    Exemples
    • «la Luna como dicho es buen signo para la sangria y no en | lleno | de Luna o siendo muy nueua y no estando en·el signo del» [B-Salud-010v (1494)];
      Ampliar
    • «que vnas los purgan en·el girante de·la Luna otras en·el | lleno | otras en·el cresciente otras en·el menguante? Responde que esta variedad» [B-Salud-021v (1494)];
      Ampliar
    • «naturaleza jnclinado a furtar. y speraua siempre si la luna estuuiesse en su | lleno | . y reconoscia muy bien en la casa donde deliberaua entrar en la noche: » [E-Exemplario-008r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    De lleno / de lleno en lleno. De manera completa, sin excepción.
    Relacions sinonímiques
    absolutamente, por cuento, enteramente, por entero, ab entregament, entregamente, íntegramente, perfectamente, de todo punto, a raíz / de raíz, del todo, de todo en todo, totalmente;
    Variants lèxiques
    llenamente, plenamente, plenariamente, pleneramente,
    Exemples
    • «el medio dia. conujene a·saber qu·el sol les pueda dar | de lleno en lleno | . Quando los almendros seran grandes de dos añyos o de tres » [B-Agricultura-052v (1400-60)];
      Ampliar
    • «a·la tarde assi del resplandor que dando al templo el sol | de lleno | reberueraua. por·ende con mucha razon se dixo monte de lumbre por» [D-ViajeTSanta-099v (1498)];
      Ampliar
    • «el argumento hecho contra esto y despues lo quiere soltar el doctor | de lleno | conuience toda su razon y sale contrario. y quando fueran verdad las» [D-ViajeTSanta-119r (1498)];
      Ampliar
    • «en fuente jmmortal / do la agua luze mas clara / mas | de lleno | / vos en balsa de arrenal / que d·un barranco despara / » [E-CancLlavia-093r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 1;
Formes
lena (5), leno (1), lenos (3), llena (145), llenas (55), lleno (193), llenos (76), llenyas (1);
Variants formals
leno -a (9), lleno (6), lleno -a (463), llenyo -a (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 479
Freq. rel. 2,73/10.000
Família etimològica
PLENUS: emplenar, llenamente, llenar, llenedumbre, llenero -a, lleno -a, plenamente, plenariamente, plenario -a, pleneramente, plenero -a, plenilunio, plenitud, pleno -a, plenus -a -um, rellenar, relleno -a;