lloroso -a

Derivado de llorar, del latín PLORARE, 'llorar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Deplorabundus. a. um. por lloroso mucho. Flebilis. e. por cosa llorosa & triste. Lachrymabilis. e. por cosa llorosa. Lachrymosus. a. um. por cosa llorosa. Luctuosus. a. um. por cosa llorosa. Lugubris. e. por cosa llorosa & enlutada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Lloroso assi [con lagrimas]. flebilis .e. lachrymabilis .e.
  • 1
    adj.
    Que manifiesta intenso dolor, con quejas o lágrimas.
    Variants lèxiques
    llorable, llorante;
    Exemples
    • «claramente hauer acahescido en vn lugar: que stouiendo vn sancto en oracion: oyo vna voz | llorosa | . e como le preguntasse: que cosa era? Respuso. yo soy la alma de» [C-Cordial-016r (1494)];
      Ampliar
    • «este medio el santo abad era entrado a·la reyna que estaua muy | llorosa | y triste por tan gran desauentura como le hauia seguido. y despues» [D-CronAragón-024v (1499)];
      Ampliar
    • «con esta dama. y como las hizo ser todas sangrientas y muy | llorosas | Phineo hermano del dicho Cepheo porque primero de ser echada ribera del mar» [D-ViajeTSanta-094r (1498)];
      Ampliar
    • «floridas. y entre las ramas de aquellas flores staua vn desnudo y | lloroso | ninyo que con grande prissa cogia las flores. en cuya prissa congoxosa» [E-Grimalte-042r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 6; D: 13;
  • 2
    adj.
    Que causa intenso dolor o sufrimiento.
    Relacions sinonímiques
    atormentante, crudo -a, cruel, lamentable, sentible;
    Exemples
    • «sabian sino siempre loar·le. llego en·este medio la triste y | llorosa | nueua de·la muerte del rey don Alfonso de Castilla su suegro.» [D-CronAragón-043r (1499)];
      Ampliar
    • «ciudad que llaman Vtino. houo Nigroponte su fin acabado en·esta guerra | llorosa | y triste con mucha manzilla. § En·esta manera caualgan los turcos en» [D-ViajeTSanta-165r (1498)];
      Ampliar
    • «sobir / piensen tamaña cayda / qual de mi pueden oyr / piensen la uida | llorosa | / llorosa que despendi / piensen la rauia rauiosa / con que rauiando mori.» [E-CancEstúñiga-015v (1460-63)];
      Ampliar
    • «los tristes coraçones que en los muy alegres los desastrados casos y enoios | lorosos | . Quita te ya pues Pamphilo de mi vista y la muerte que» [E-Grimalte-033v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 5;
Formes
llorosa (13), llorosas (7), lloroso (3), llorosos (4), loroso (1), lorosos (1);
Variants formals
lloroso -a (27), loroso -a (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,165/10.000
Família etimològica
PLORARE: cantimplora, implorar, llorable, llorante, llorar, lloro, lloroso -a, plorar, ploro;