lombriz

Del latín vulgar LUMBRICEM, por LUMBRICUS, 'lombriz'.
Nebrija (Lex1, 1492): Lumbricus. i. por la lombriz gusano.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lombriz de estomago. ascaris .idis. Lombriz cualquiera. lumbricus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Lombriz de estomago. ascaris .idis. Lombriz qualquiera. lumbricus .i.
  • 1
    sust. fem.
    Animal invertebrado anélido, de cuerpo alargado, cilíndrico y blando, que vive en terrenos húmedos (lumbricus).
    Exemples
    • «empero caliente y bien cozido. Para lo mismo es prouechosa cebolla quemada | lombrizes | de tierra caragoles manteca. todo mesclado. y cueza tanto fasta que» [B-Albeytería-034r (1499)];
      Ampliar
    • «fuera. y tales manos no pueden estar sin hauer dolor. § Tomen | lombrizes | y sean puestas en vna cuchara cubiertas vn dedo de azeyte por cima» [B-Albeytería-058v (1499)];
      Ampliar
    • «dolor e torçon e rronpimjento de·los stentinos. § Capitulo .xxix. para las | lonbrizes | que estan antes de·los .xxix. capitulos. § Capitulo .xxjx. de·las emorroydes» [B-Recetario-001v (1471)];
      Ampliar
    • «rayzes / y metales / con tutanos d·anjmales / y azeyte de | lonbrjzes | . § No grata nj reberente / por los reçebidos dones / vos causaua» [E-TristeDeleyt-044r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Animal invertebrado helmíntico, de cuerpo alargado, cilíndrico y blando, que vive parásito en el intestino de otros animales (ascaris lumbricoides).
    Variants lèxiques
    lumbricus;
    Exemples
    • «la limadura con arrope maraujllosamente tira el dolor. § Capitulo .xxjx. para las | lonblizes | e gusanos que se cria en·el cuerpo. § Para las lonbrizes e» [B-Recetario-023r (1471)];
      Ampliar
    • «sobre el panar e cabez abaxo colgado del lecho este asi exiran las | lonbrizes | por la boca esto es cosa prouada. § Item dize Ricardus que agaricon» [B-Recetario-023v (1471)];
      Ampliar
    • «las dichas vexigas y pustulas. § Para soldar huessos quebrados toma de·las | lombrizes | que se engendran en·el vientre. y seca las y faz d» [B-Salud-027v (1494)];
      Ampliar
    • «y con esto mezclara su beuer. § Lumbricos son gusanos que llaman | lombrizes | que se crian en·los estentinos de·los hombres y de·los otros» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 21;
Formes
lombrizes (9), lonbliçes (1), lonblizes (6), lonbriçes (4), lonbrizes (10), lonbrjzes (1);
Variants formals
lombriç (1), lombriz (9), lonbliç (1), lonbliz (6), lonbriç (3), lonbriz (11);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 31
Freq. rel. 0,177/10.000
Família etimològica
LUMBRICUS: lombriz, lumbricus -i;