lomo

Del latín LUMBUM, 'lomo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dorsum. i. por el espinazo o lomo. Dossum. i. por el espinazo o lomo. Lumbago. inis. por dolor de lomos. Lumbare. is. ceñidero de lomos. Lumbus. i. por el lomo. Umbilicus. i. por el lomo del libro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Lomo del animal. lumbus .i. Lomo del libro encuadernado. umbilicus .i. Lomo entre sulco & sulco. porca .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Parte lateral del cuerpo de los animales cuadrúpedos y del hombre, situada a ambos lados de las costillas.
    Exemples
    • «De·la dolencia dicha radiçuello folio .xxvij. § De·los cauallos tullidos de | lomos | o deslomados folio .xxviij. § Del mal de riñones y de lomos folio» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «en sus cuerpos son diuersas partes e de aquellas la pierna e el | lomo | e pechos son lo mejor e despues costillas e espaldas lo al non» [B-ArteCisoria-040r (1423)];
      Ampliar
    • «lo delante e detras de manera que tome todo el vientre e los | lomos | e quando esto fuere frio rremueva otro caliente e faz esto muchas vezes» [B-Recetario-022v (1471)];
      Ampliar
    • «que son necessarios. Si es hombre acostumbra tener el rostro buelto a·los | lomos | de·la madre. y en quarenta dias: queda perfetamente formado. Si es mujer: » [E-Exemplario-010r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 47; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Tierra de forma abombada que queda entre dos surcos de un campo sembrado.
    Relacions sinonímiques
    caballón;
    Exemples
    • «seran entre era e era se puedan aljmpiar e escardar las eras. Los | lomos | o surcos prinçipales que son entre era e era. deuen ser altos e » [B-Agricultura-031r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Lomo entraño. Parte de la carne de una res despedazada situada junto a los riñones.
    Variants lèxiques
    lomentraño;
    Exemples
    • «parte despues boluer la pieça donde esta la otra parte que se dize | lomo entraño | e apartar·lo todo del gueso con·el cuchillo quarto e quitando» [B-ArteCisoria-041r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Lomo foraño. Parte de la carne de una res despedazada situada junto a las costillas.
    Exemples
    • «que la parte de fuera que esta sobre las costillas que se dize | lomo foraño | se corta ponjendo las costillas abaxo tenjendo la pieça con·la broca» [B-ArteCisoria-040v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
lombos (1), lomo (15), lomos (35);
Variants formals
lombo (1), lomo (50);
1a. doc. DCECH: 912 (CORDE: 969)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 51
Freq. rel. 0,291/10.000
Família etimològica
LUMBUS: alomado -a, deslomar, lomentraño, lomillo, lomo;