luego

Del latín LOCO, ablativo de LOCUS, 'lugar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Confestim. aduerbium. por luego. Continuo. aduerbium. por luego sin medio. Cumprimum coniunctio. por luego que. Euestigio. aduerbium. por luego sin medio. Excontinenti. aduerbium. por luego. Extemplo. aduerbium. por luego. Jlicet. aduerbium. por luego ala ora. Mox. aduerbium. por luego & despues. Protinus. aduerbium. por luego. Quamprimum. aduerbium. por luego. Semel. aduerbium. por luego despues. Statim. aduerbium. por luego.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Luego adverbio. statim. ilico. ilicet. Luego. ex continenti. continuo. euestigio. Luego que conjuncion. cum primum.
  • 1
    adv.
    De manera pronta, sin dilación.
    Relacions sinonímiques
    aína, apresuradamente, aprisa, en breve, cedo, de continente / en continente, despachadamente, a destajo, diligentemente, encontinente, prestamente, presto / de presto / en presto, pronto, en punto / en un punto, tantost, toste;
    Exemples
    • «notificar quien a part en la arrendacion o acollira en aquella e esto | luego | en continent que sera requerido dejus pena de dozientos sueldos florines de oro» [A-Aljamía-09.08 (1488)];
      Ampliar
    • «y es temeroso de·las espuelas que si le fieren con·ellas mucho | luego | se para. y echa coçes. por·ende es muy bien correr» [B-Albeytería-014r (1499)];
      Ampliar
    • «fue por el consejo de·los senadores augusto creado. lo qual acabando | luego | mouio con sus armadas contra los parthos y vencio al rey suyo Xerses» [D-TratRoma-019v (1498)];
      Ampliar
    • «de aquellos dos fuesse mas digno de culpa. y los iuezes fazen | luego | las diligencias que por el caso conuenian. pero tan secreto fue el» [E-Grisel-005r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 137; B: 570; C: 644; D: 353;
  • 2
    conj.
    Introduce una expresión consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    por lo cual, de tal forma que / en tal forma que / por tal forma que, de manera que / en manera que / por manera que, de tal modo que, de onde / por onde, porque, por tanto;
    Exemples
    • «Remo. y acabo a·la postre en conquistar todo el mundo. | Luego | de se la gloria del conquistar a los que primero la emprendieron.» [D-CronAragón-008v (1499)];
      Ampliar
    • «en Babilonia la del Egipto fue por monarcha reçebido el gran Alixandre. | Luego | no es de hauer a marauilla ni es cosa mucho nueua que se» [D-CronAragón-037r (1499)];
      Ampliar
    • «adelante. Quien a vosotros de mi testamento menospreciare a mi desprecia. | Luego | nada vale quanto este doctor (su reuerencia salua) traer plugo de» [D-ViajeTSanta-119v (1498)];
      Ampliar
    • «padezca ste mal fjero / qual el mal tal es la pena / | lugo | fueron mas condena / bolber lo al ser prjmero. § Como el juez» [E-TristeDeleyt-185r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 22; D: 4;
  • •
    loc. conj.
    Luego que. Introduce una expresión temporal que indica inmediatez.
    Exemples
    • «de vos qu·el contrario fiziere exidores e a nuestros cofres aplicadores que | luego que | la presente nuestra proujsion vos sera presentada o d·ella supierdes en» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
      Ampliar
    • «señal. La quarta regla es que el phisico deue catar la vrina | luego que | es meada y mande la muy bien cobijar con vn paño porque» [B-Salud-003r (1494)];
      Ampliar
    • «porque reyes de razon de justicia de verdad de virtud. Porque | luego que | rigen mas libremente mas ordenadamente y mejor son mas enteros y mejores» [D-CronAragón-026v (1499)];
      Ampliar
    • «matando d·ellos e de·los que por alli passauan estraños. E | luego que | era sentido e seguido se retraya a·la aspera e grande cueua» [E-TrabHércules-089r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 16; C: 30; D: 6;
Formes
lluego (1), luego (1748), lueguo (1), lugo (38), lvego (1);
Variants formals
luego (1750), lueguo (1), lugo (38);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.789
Freq. rel. 10,19/10.000
Família etimològica
LOCUS: aloguero, colgada, colgado -a, colgajo, colgamiento, colgante, colgar, colocación, colocadero -a, colocar, correo, descolgar, encolgar, lloctenient, local, locus -i, logar, loguero, lucillo, luego, lugar, lugarejo, lugartenencia, lugarteniente;