lugar

Del latín LOCALEM, 'del lugar', derivado de LOCUS.
Nebrija (Lex1, 1492): Alibi. aduerbium. por en otro lugar. Alicubi. aduerbium. por en algun lugar. Alicunde. aduerbium. por de algun lugar. Alio. aduerbium. por a otro lugar. Aliorsum. aduerbium. por hazia otro lugar. Aliqua. aduerbium. por por algun lugar. Aliquo. aduerbium. por a algun lugar. Aliubi. aduerbium. por en otro lugar. Aliunde. aduerbium. por de otro lugar. Cedo. is. cessi. por dar lugar neutrum .ij. Eodem. aduerbium. por al mesmo lugar. Jbidem. aduerbium loci. por enel mesmo lugar. Jndidem. aduerbium. por del mesmo lugar. Locus. i. loci. orum. uel loca. por el lugar. Sicubi. adu. por si en algun lugar. Sicunde. aduerbium. si de algun lugar. Ubique. aduerbium. por en todo lugar. Uspiam. aduerbium. por en algun lugar. Usquam. aduerbium. por en algun lugar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lugar en que esta alguna cosa. locus .i. Lugar en que algo se recibe. conceptaculum. Lugar enesta manera. receptaculum .i. Lugar donde algo se guarda. repositorium. Lugar adonde huimos. refugium .ij. Lugar este mesmo. profugium. confugium. Lugar donde juzgan. forum .i. Dar lugar o ventaja. caedo .is. cessi. 
Nebrija (Voc2, 1513): Lugar en que esta alguna cosa. locus .i. Lugar en que algo se recibe. conceptaculum. Lugar donde algo se guarda. repositorium. Lugar a donde huimos. refugium .ij. Lugar este mesmo. profugium. confugium. Lugar donde juzgan. forum .i. Dar lugar o ventaja. caedo .is. cessi. 
  • 1
    sust. masc.
    Porción de espacio en el que se encuentra una cosa.
    Relacions sinonímiques
    parte, partida;
    Exemples
    • «faredes muy asenyalado seruicio e plazer el qual hauremos en su caso e | lugar | bien a·memorja. Dada en Barchelona dius nuestro siello secreto a .iiij.» [A-Cancillería-2561:083r (1416)];
      Ampliar
    • «allano los montes: e fizo molles e puertos en la mar, como stouiesse de vn | lugar | muy alto: mirando jnfinita muchedumbre de gentes dixo. Todos morimos. Dende viene lo que» [C-Cordial-014v (1494)];
      Ampliar
    • «en aquel tiempo morio vna virgen Tarpeia llamada la qual dio nombre al | lugar | donde fue despues fundado el Capitolio. Despues de vencidos ya estos pueblos» [D-TratRoma-009v (1498)];
      Ampliar
    • «aquella hora que meior en presencia que por scripto pareceran quiero scriuir el | lugar | donde la senyora Fiometa falle mas por dicha vuestra que por ventura mia» [E-Grimalte-006r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 190; B: 895; C: 474; D: 276;
  • 2
    sust. masc.
    Núcleo urbano, particularmente cuando no es de gran extensión.
    Exemples
    • «de·la villa Alcanyz. Salut e gracia. Segunt Pero Quartero vezino del | lugar | de Andorra pobre e miserable persona ha deuant nos querellosament exposado vos yatsia» [A-Cancillería-2381:021r (1413)];
      Ampliar
    • «el mundo. E algunos d·ellos hedificauan palaçios. castillos. casas ffortalezas. çibdades. e | lugares |. Otros plantauan vjñas. arboles fructifferos. criauan boscages e prados que sirujan a·sus » [B-Agricultura-001v (1400-60)];
      Ampliar
    • «Fuentes y rios nacen por muchas partes de aquellos. Hedificaron ende | lugares | grandes y fuertes. Fieras siluestres como son tigres leones y otros en» [D-ViajeTSanta-098v (1498)];
      Ampliar
    • «por mi mayor acuerdo de boluer me a·la mas cerquana villa o | lugar | que ahi stouiesse. y hata a·la primera poblacion hauia ochenta y» [E-Grimalte-050v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1746; B: 2; C: 38; D: 10;
  • 3
    sust. masc.
    Posición o rango que ocupa algo o alguien.
    Exemples
    • «hauiendo partir de ay commo nos seria dicho al que sustituyres en vuestro | logar | encargueys e encomendeis mucho que en la integridat e diligencia vos imjte de» [A-Cancillería-3610:139v (1492)];
      Ampliar
    • «ante el omne que la traxo de su posada o al que su | logar | toujere e le fuere por el cortador dado cargo de conpljr e vn» [B-ArteCisoria-029v (1423)];
      Ampliar
    • «campo ordeno el rey sus esquadras y encomendado a cadaqual el officio | logar | y grado que mas le conuenia. subieron luego el recuesto arriba y» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «E despues presenta aquesta mançana al su enseñador o maestro que tiene | lugar | de rey cerca d·el rigiendo·lo. E esto faze por que» [E-TrabHércules-065r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 26; B: 21; C: 36; D: 27;
  • 4
    sust. masc.
    Ocasión u oportunidad para que se produzca algo.
    Exemples
    • «vos assin affectuosament como podemos que por contemplacion nuestra dedes obra e todo | lugar | qu·el dito Martin haya e obtenga los ditos bienes en manera qu» [A-Cancillería-2571:132r (1421)];
      Ampliar
    • «e apartar de·la mesa por que el mayordomo o maestresala aya | logar | de poner la vianda e fazer sus saluas segunt es costunbre pero toda» [B-ArteCisoria-026r (1423)];
      Ampliar
    • «pues que los reyes del pueblo christiano tanto dormieron. tanto mas hallaua | lugar | este daño quanto el tyranno era encendido y mas auezado en quitar los» [D-ViajeTSanta-172r (1498)];
      Ampliar
    • «me es fuerça fazer la d·ella. porque mis subditos no hayan | lugar | de se quexar diziendo ser mas affeccionado a·mi que a ellos.» [E-Grisel-023r (1486-95)];
      Ampliar
  • •
    loc. adv.
    A lugares. De manera discontinua.
    Exemples
    • «non partir la en dos partes pero fazen en·ella algunos tajos | a logares | e non parten su cauallo e ancas por ser pequeños en rrespecto de» [B-ArteCisoria-037r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. prep.
    En lugar de. Introduce valores modales que expresan la idea de sustitución o de oposición.
    Exemples
    • «Pedro. Et venden los herbages et reciben el emolument de aquellos | en lugar de | ·la dita peyta et por tanto no s·i ha feyta aplicacion» [A-Rentas2-131v (1417)];
      Ampliar
    • «que sea razonable de creedera. que verdat no creyda es puesta | en lugar de | mentira. asy como mentira creyda en lugar de verdat. Aquel» [C-TratRetórica-289r (1470)];
      Ampliar
    • «salio contra ellos el conde de Tholosa con mucha caualleria. y | en logar de | ·los mucho festejar siquier por respecto del rey tan magnanimo y poderoso» [D-CronAragón-062v (1499)];
      Ampliar
    • «Hercules fue quando sostouo el çielo con e en·los sus onbros | en lugar de | Atalante que tal cargo le encomendo. Esta ficçion por los poetas» [E-TrabHércules-101v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 25; B: 24; C: 28; D: 21;
  • •
    loc. verbal
    Dar lugar. Hacer <una persona o una cosa> que [algo] sea posible.
    Relacions sinonímiques
    causar, deparar, generar, hacer, llevar, meter, producir, traer1;
    Exemples
    • «su justicia los ditos mercaderos e expedicion de aquella e no querades | dar lugar | que por malicia o sin razones los ditos nuestros mercaderos sian vexados ni» [A-Cancillería-3111:093r (1423)];
      Ampliar
    • «natural de purificar el ayre en derredor del que las trae. e por eso non | dan lugar | a·la jnfecçion de ojo que dañe disponiendo en medio otra manera o faziendo en ello acçion» [B-Aojamiento-144v (1425)];
      Ampliar
    • «eclesiasticos y ciudadanos mejores tenia puestos en trabajo y afruentas que no | daua lugar | que las rentas se les pagassen. y si en algo le resistian» [D-CronAragón-109r (1499)];
      Ampliar
    • «piadosas querellas sus afanes dezia. que por amar·la razon no | daua lugar | deujese matar el suyo pues su lealdat vençida y no vençedora la juzgaua» [E-TristeDeleyt-141r (1458-67)];
      Ampliar
  • •
    loc. verbal
    Dar lugar / hacer lugar. Dar <una persona> preferencia [a alguien].
    Exemples
    • «justicia segun los mas afirmauan porque hauiendo varones las mugeres segun ley | dan lugar | . no solamente no pudo preualeçer mas quedo tan quebrantado su fecho que» [D-CronAragón-138r (1499)];
      Ampliar
    • «padre despues del segundo. empero siendo varon muy templado y amigable | dio lugar | primero a Lino y Cleto. lo que agora por nuestros tiempos no» [D-TratRoma-015v (1498)];
      Ampliar
    • «muchas vezes los soberuios son destruydos resistiendo. e los humildes escapan | dando lugar | e suffriendo a·los mas fuertes. § Aqui se acaba el .iiij. libro» [E-Ysopete-061r (1489)];
      Ampliar
    • «Sy fallas tu amigo comiença·le a saludar. e | faze·le lugar | e saluda·le por el mejor nonbre que sabras. Los amigos son» [C-TratMoral-280v (1470)];
      Ampliar
  • •
    loc. verbal
    Dar lugar / hacer lugar. Permitir <una persona o una cosa> que [alguien o algo] se mueva libremente.
    Exemples
    • «qujere que se vea que es doblada con otra nuue. queriendo se | dar lugar |. ella se amansa e se ablandesçe e non faze dampno. E avn sy» [B-Agricultura-035v (1400-60)];
      Ampliar
    • «tan fieros golpes que luego los del conde don Pedro afloxaron y | dieron logar | . el conde mismo de que vido el denuedo y valentia del rey» [D-CronAragón-044v (1499)];
      Ampliar
    • «de su nombre donde mando que algun judio entrar no pudiesse y | dio lugar | a·los christianos. que al principio les fue contrario mas conocida su» [D-TratRoma-016v (1498)];
      Ampliar
    • «qual venia cargado de luengas tierras. e por que non le | fizo lugar | prestamente. si non despacio. por que venia cansado. dize se» [E-Ysopete-044v (1489)];
      Ampliar
  • •
    loc. verbal
    Haber lugar / tener lugar. Hacerse <una cosa> realidad.
    Relacions sinonímiques
    acaecer, acontecer, advenir, contecer, entrevenir, ocurrir, recrecer, remanecer, succeír;
    Exemples
    • «causas por las quales se falla la dicha inquisicion por constituciones no | hauer lugar | e aquella a buen recaudo nos sea embiada a·ffin que vista por» [A-Cancillería-3613:014r (1484)];
      Ampliar
    • «e consintiendo poner venjnosas materiales e occisiorios en·la vianda. entonçes | ha logar | la pena capital que la partida pone avn que el rey non muriese» [B-ArteCisoria-077r (1423)];
      Ampliar
    • «no soccorriere. por esta razon le acusaron ante el senado y | houo lugar | que se defendiesse. ahun que despues de muchas palabras en vano traydas» [D-ViajeTSanta-165r (1498)];
      Ampliar
    • «es continuo sospirar / y el deseo es el maior / do esperança no | ha lugar | . § Atan graue mal posseo / que tormenta mis sentidos / porqu·en todas partes» [E-CancEstúñiga-150v (1460-63)];
      Ampliar
Formes
llugar (3), logar (157), logares (31), lugar (2848), lugares (1114), luguar (6);
Variants formals
llugar (3), logar (188), lugar (3962), luguar (6);
1a. doc. DCECH: 933 (CORDE: 1102)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4.159
Freq. rel. 23,69/10.000
Família etimològica
LOCUS: aloguero, colgada, colgado -a, colgajo, colgamiento, colgante, colgar, colocación, colocadero -a, colocar, correo, descolgar, encolgar, lloctenient, local, locus -i, logar, loguero, lucillo, luego, lugar, lugarejo, lugartenencia, lugarteniente;