lugarteniente

Tomado del bajo latín locum tenentem, 'el que ocupa el lugar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Persona que desempeña un cargo en representación de otra.
    Relacions sinonímiques
    delegado -a, portant veces;
    Variants lèxiques
    lloctenient;
    Exemples
    • «la qual mandamos al maestre racional de·la nuestra cort o a su | lugartenient | o otro qualquiere de vos compto oydor que en·el retemjento de vuestro» [A-Cancillería-2561:082v (1416)];
      Ampliar
    • «a·su lado. Item diga le que se confiesse al vicario e | lugarteniente | de Jhesu Cristo. e non a·el como ombre. Item diga le» [C-BreveConfes-22v (1479-84)];
      Ampliar
    • «la muy gloriosa y sancta ciudad donde le plugo poner a Cristo su | lugarteniente | para la yglesia nuestra militante. § La question segunda es como fueron estos» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «la vida que leuades / mucho es a Dios orrible / ca soys | lugarestenientes | / del Satan e Lucifer / e d·este mundo la foia» [E-CancHerberey-049v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 239; B: 2; C: 16; D: 1;
Formes
logarestenientes (1), logarteniente (8), logartenientes (1), lugarestenientes (39), lugarestenjentes (31), lugarestinientes (1), lugartenent (1), lugartenient (73), lugarteniente (58), lugartenientes (12), lugartenjent (16), lugartenjente (1), lugartenjentes (5), lugartinent (4), lugartinente (2), lugartinient (1), luguarestenjentes (2), luguartenjent (1), luguartinent (1);
Variants formals
logarteniente (10), lugartenent (1), lugartenient (91), lugarteniente (144), lugartinent (4), lugartinente (2), lugartinient (1), lugartiniente (1), luguartenient (1), luguarteniente (2), luguartinent (1);
1a. doc. DCECH: 1590 (CORDE: 1330)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 258
Freq. rel. 1,47/10.000
Família etimològica
LOCUS: aloguero, colgada, colgado -a, colgajo, colgamiento, colgante, colgar, colocación, colocadero -a, colocar, correo, descolgar, encolgar, lloctenient, local, locus -i, logar, loguero, lucillo, luego, lugar, lugarejo, lugartenencia, lugarteniente;
TENERE: abstener, abstinencia, abstinente, acontentar, arrendar2, atener, ateniente, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, continencia, continente, continuación, continuadamente, continuado -a, continuamente, continuar, continuidad, continuo -a, continuo -as -are, descontentación, descontentamiento, descontentar, descontento -a, detención, detenedor -ora, detener, detenimiento, detinencia, discontinuar, impertinencia, incontinencia, incontinente, incontinenti, lloctenient, lugartenencia, lugarteniente, malcontento -a, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manutener, obtenedor -ora, obtener, obtenimiento, pertañente, pertañer, pertenecer, perteneciente, pertenencia, pertinacia, pertinaz, pertinente, rendar, retención, retenencia, retener, retenimiento, retentivo -a, retentorio -a, rienda, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sustentación, sustentamiento, sustentar, tenacidad, tenaz, tenaza, tenazmente, tenazuela, tenedero -a, tenedor -ora, tenencia, tener1, tener2, teniente, tenor1, tenor2, tenuta;