luir

Tomado del latín luere, 'pagar una deuda'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Luo .is lui. por lastar & pagar pena.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Redimir <una persona> [un censo o tributo].
    Exemples
    • «y con los otros espedientes la dicha ciudat en tiempo de doze años | luira | e fara lujcion de·la mayor parte de·los censales que sobr·ella» [A-Cancillería-3569:047r (1491)];
      Ampliar
    • «el tiempo que regnaua el senyor rey don Martin de gloriosa memoria fueron | luydos | reduzidos et quitados aquellos quatro mil cincientos sueldos barceloneses vendidos por·el senyor» [A-Rentas2-068v (1417)];
      Ampliar
    • «rey. Pero que·se faga por manera que·los precios se conujertan en | luyr | et quitar e·no en·otra cosa. E·si el contrario se fara » [A-Ordinaciones-009v (1418)];
      Ampliar
    • «todos sobreditos siamos e sian tenidos por cadahun dia que cessaran de | luyr | passados los ditos hueyto dias apres la dita requjsicion por cadahuna vegada» [A-Sástago-156:060 (1432)];
      Ampliar
    Distribució  A: 45;
Formes
luir (2), luira (1), luyda (1), luydas (4), luydo (1), luydos (9), luyr (23), luyra (2), luyran (2);
Variants formals
luir (3), luyr (42);
1a. doc. DCECH: 1800 (CORDE: 1290-1300)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 45
Freq. rel. 0,256/10.000
Família etimològica
LUERE: ius luendi, luición, luir, lustración;