luto1

Tomado del latín luctum, 'duelo', derivado de lugere, 'llorar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Elugeo. es. xi. por quitar luto. neutrum .v. Luctus. us. por el lloro o luto. Lugeo. es. luxi. por llorar & traer luto actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Luto por el muerto. luctus .us. Luto vestidura. uestes pullatae uel pullae. Luto traer por duelo. lugeo .es .xi. Luto quitar. elugeo .es. eluxi.
  • 1
    sust. masc.
    Manifestación de pesar por la muerte reciente de alguien.
    Relacions sinonímiques
    duelo;
    Exemples
    • «la ciudad tan escura y triste la fiesta que mas parecia tiempo de | luto | que de alegria. Sin el ni las armas luzian ni el campo» [D-CronAragón-075r (1499)];
      Ampliar
    • «en vn monte dentro vna peña donde nuestros padres Adam y Eua touieron | luto | y llanto cient años por Abel su fijo. Ahun se demuestran en» [D-ViajeTSanta-097r (1498)];
      Ampliar
    • «mostrat mi graue lanto / con que de·mi despedistes / entre los | lutos | yguales / fallareys la vuestra gloria / yt it mis firmes senyales» [E-CancVindel-149r (1470-99)];
      Ampliar
    • «donde su marido estaua enterrado. para que passasse ende sus dias del | luto | e tristeza. Estando ende ella cometio vn ombre crimen e maleficio por» [E-Ysopete-047v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8; D: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Indumentaria de color negro usada en señal de duelo por la muerte de alguien.
    Exemples
    • «costumbre d·esta ciudad sea dada xerga o marga en su caso o | luto | en·el suyo a los jurados mayordombre scriuano rigente substituydo la dicha scriuania » [A-Ordinaciones-003v (1498)];
      Ampliar
    • «repugnan al sabio, discreto: y astuto./ ca aquel bien puede vestir se de | luto | :/ que de su trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: ni ahun confiança:/ al » [C-Caton-028v (1494)];
      Ampliar
    • «dar la sentencia. los quales ya despues de complidos vinieron cubiertos de | luto | . y vnas spadas manzilladas de sangre en sus diestras manos. con» [E-Grisel-021r (1486-95)];
      Ampliar
    • «fasta al dia sigujente / que vi el ayre vestido / de | luto | subitamente / de grupos tronos sufrjente / y rayos muy persegujdo. § Parecia» [E-TristeDeleyt-174r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 1; D: 5;
Formes
lluto (1), luto (19), lutos (2);
Variants formals
lluto (1), luto (21);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
LUGERE: luto1;