luciérnaga

Del latín LUCERNAM, 'candil', derivado de LUX, 'luz'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cicindela. ae. por la luziernaga. Lampyris. idis. por la luziernaga. graecum. Nitedula. ae. por la luziernaga. Noctiluca. ae. por la luziernaga.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Luziernaga. nitedula .ae. noctiluca .ae. Luziernaga. cicindela.ae. lampyris.
  • 1
    sust. fem.
    Insecto coleóptero, de cuerpo blando, cuya hembra está dotada de un órgano fosforescente (lampyris noctiluca).
    Variants lèxiques
    lucierna;
    Exemples
    • «aljofar. Avizena. § Item dizen los naturales que si fuere tomada la | luziernega | que luze de noche e fuere vntado el lugar non nasçeran pelos » [B-Recetario-003v (1471)];
      Ampliar
    • «mas Quirinus que si el gusano que de noche luçe que es dicho | luçiernega | troxiere la muger diez d·ellos atados en vn paño de lana bermeja» [B-Recetario-038v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
luçiernega (1), luziernega (1);
Variants formals
luciernega (1), luziernega (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1251)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
LUX: aluciar, deslucir, diluculum -i, enlucidura, enlucir, leucofleuma, licnio, lucerna, lucero, lucible, lucido -a, luciente, luciérnaga, lucífero -a, lucio -a, lucir, luz1, reluciente, relucir, trasluciente, traslucir;