madona

Tomado del catalán madona, del latín MEA DOMINA, 'mi señora', derivado de DOMUS, 'casa'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Tratamiento de respeto que se da a mujeres casadas de la nobleza o de la alta burguesía.
    Exemples
    • «officio. Arnaldus del Calbo notarius. § .m. sueldos jaqueses. § Item a·la noble | madona | Ramoneta de Riusech mullyer del noble mossen Pere Centellyes quondam en mil sueldos jaqueses » [A-Rentas2-074v (1417)];
      Ampliar
    • «d·en Domingo del Riu notario vezino de·la dita villya de Fraga et en | madona | Beatriz mullyer del dito en Domingo del Riu quondam. La qual aplicacion et jncorporacion» [A-Rentas2-098v (1417)];
      Ampliar
    • «tutor et curador de·los ditos pupillos et el procurador de·la dita | madona | Beatriz de·la otra en et sobre los ditos mil sueldos barchinonenses censales» [A-Rentas2-098v (1417)];
      Ampliar
    • «de mossen Johan Ximenez Cerdan cauallero menor de dias et fillya de Lop de Gurrea et de | madona | Teresa d·Entença coniuges quondam. Et en la causa que dauan los ditos judges» [A-Rentas2-106v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
Formes
madona (4);
Variants formals
madona (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
DOMUS: dama, domésticamente, domesticidad, doméstico -a, domiciliar, domicilio, Domiduca -ae, dominación, dominante, dominar, domingo, dominica, dominical, dominicatura, dominico -a, dominio, dominus -i, don -oña, dona, doncel, doncella, dueña, dueño -a, en na, madama, madona, mayordomo;
EGO: madama, madona, micer, mío -a, mosé, mosén, yo;