madre

Del latín MATREM, 'madre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Alueus fluminis. por la madre del rio. Eua. ae. por nuestra primera madre. Folliculus. i. por la madre dela muger. Genitrix. icis. por la madre. poeticum. Hysterice. es. por la madre dela muger. Loci locorum. por la madre de muger. Mamerca. ae. por la madre. oscum. Mamma. ae. por madre como dizen los niños. Mater matris. por la madre. Matercula. ae. por madre pequeña. Maternus. a. um. por cosa de madre. Matrima. ae. la madre que tiene madre. Matrsco. is. por semejar a madre. priscum. Patrima. ae. por la madre que tiene padre. Uterus. i. por la madre dela muger.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Madre. mater .tris. genetrix .icis. Madre pequeña. matercula .ae. Madre de mis suegros. socrus magna. Madre do concibe la muger. uterus .i. Madre aquesta mesma. loculi .orum. Madre enlos otros animales. vulua .ae. Madre de rio. alueus .i. alueum .i. 
  • 1
    sust. fem.
    Una mujer o un animal hembra, respecto de los hijos que ha engendrado.
    Exemples
    • «A·la muyt alta e muyt excellent mj muyt cara e muyt amada | madre | senyora la senyora reyna dona Leonor.» [A-Cancillería-2565:022v (1418)];
      Ampliar
    • «Si alguno viene a·mi. e non aborresce a su padre y | madre | . e a·su muger e fijos e hermanos e hermanas. avn» [C-BienMorir-18v (1479-84)];
      Ampliar
    • «que nacieron para reyes que para subditos ni vassallos. llamo se la | madre | d·este venturoso rey. la reyna doña Vrraca. nieta que fue» [D-CronAragón-018v (1499)];
      Ampliar
    • «a poco vino el lobo e semejando la boz de·la cabra su | madre | . llamo a·la puerta diziendo que le abriesse. El cabrito mirando» [E-Ysopete-038v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 75; B: 66; C: 187; D: 159;
  • 2
    sust. fem.
    Persona o institución que protege a alguien.
    Exemples
    • «e confio que su santidat acatando la deuocion que tengo a·la sancta | madre | yglesia e los beneficios que a aquella procuro vistas mis obras en respecto» [A-Cancillería-3665:130r (1488)];
      Ampliar
    • «se. e toma aqueste syglo por ama. e el otro por | madre | . Todo honbre dize mal d·este mundo e ninguno non lo quiere» [C-TratMoral-276v (1470)];
      Ampliar
    • «espiritu del mundo se despidio fueron las que dizen. Muestra te ser | madre | tome por ti el ruego el que por nosotros quiso ser tu fijo» [D-CronAragón-179v (1499)];
      Ampliar
    • «que a quien quiere por ella entrar nunca se cierran. es vna | madre | misericordiosa para judios moros y paganos que los acoje quando la confiessan.» [D-ViajeTSanta-103r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 5; C: 20;
  • 3
    sust. fem.
    Causa u origen de algo.
    Relacions sinonímiques
    fontana, raíz;
    Exemples
    • «onbre yrado se ençiende de fuego. Casiodoro dize. la yra es | madre | de todos los males. Dize mas. aquel que se mueue a» [C-FlorVirtudes-307r (1470)];
      Ampliar
    • «O ambicion daño tan sutil veneno secreto escondida peste artifice falso dolorosa | madre | de ypocrisia y engendradora de grandes enbidias. principio de vicios via de» [D-ViajeTSanta-135r (1498)];
      Ampliar
    • «de·los suyos principal cauza. Ca de nuestras premjas procede ygnorança. | madre | de errores. resulta nigligencia nodriça de cargos. aparece desconfiança promouedora de» [E-CancCoimbra-121v (1448-65)];
      Ampliar
    • «muchas vezes con aborrescimiento se tractan. d·esta manera la tierra es | madre | a las yeruas que por si nascen. E a las otras.» [E-Ysopete-009r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 4; D: 5;
  • 4
    sust. fem.
    Órgano del aparato reproductor femenino de los mamíferos, en cuyo interior se desarrolla el feto.
    Variants lèxiques
    madriguera, madriz, matrix;
    Exemples
    • «cañuto sea le puesta dentro del cuerpo. esta le faze tener la | madre | muy assentada que no le dexa escalentar. y es muy prouado. » [B-Albeytería-056r (1499)];
      Ampliar
    • «que la region es de diuersas maneras en·la prouincia y en·la | madre | de·la muger. las quales ambas si fueren calientes la criatura se» [B-Fisonomía-054r (1494)];
      Ampliar
    • «los litargicos e los epilenticos e las mugeres que se afogan de·la | madre | . Ricardus. § Item toma mostaça e pica·la e destenpla·la con» [B-Recetario-004v (1471)];
      Ampliar
    • «y del baço. por el fondon de·los rinyones y de·la | madre | y de·los accidentes de·los otros miembros inferiores. § Esso mesmo en» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 46;
  • 5
    sust. fem.
    Parte principal de algo que presenta varias ramificaciones.
    Exemples
    • «su lugar e tiempo remanjentes en·la çepa pueden ser ayudados por la | madre |. aquesto es por la çepa que son mucho fructifficantes. E sy lo tajauas » [B-Agricultura-064r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de las vergas o plantas que se fazen a·la rayz de·la | madre |. es a·saber de otro mjlgrano. E ya se sea que en muchas » [B-Agricultura-108r (1400-60)];
      Ampliar
    • «que de muy llenos rebientan por medio y manan mucho. Tienen vna | madre | que por los braços sube a·los pechos la qual pare tanto que» [B-Albeytería-038r (1499)];
      Ampliar
    • «necessario acorrer le presto con·el remedio. § La cura. § Quando la | madre | no es entrada por el neruio ahun sea tomada con vn hierro hecho» [B-Albeytería-038v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
  • 6
    sust. fem.
    Cauce por donde discurre un río.
    Exemples
    • «todos estos segun el Ysidoro nuestro spañol y otros doctores van fuera de | madre | sobresallidos regando las tierras por donde passan. como Phison o Ganges que» [D-ViajeTSanta-080v (1498)];
      Ampliar
    • «rueda toda Ethiopia. y trauessando el reyno egipcio de Alexandria sale de | madre | y riega toda la tierra llana. viene muy limoso y por tal» [D-ViajeTSanta-080v (1498)];
      Ampliar
    • «mar o entrada. y despues dando lugar el empacho buelue a su | madre | y va por ella fasta el fin de camino. Este rio tiene» [D-ViajeTSanta-149v (1498)];
      Ampliar
    • «sallidos dimos en llano que lo tomaua todo el rio fuera de su | madre | . donde turbados los marineros con su anchura perdieron el braço del Nilo» [D-ViajeTSanta-154v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
  • 7
    sust. fem.
    Sedimento de impurezas o de residuos insolubles del vino que se depositan en el fondo de la cuba.
    Relacions sinonímiques
    hez, solada;
    Exemples
    • «que deues tirar. Ca aquesto ayuda mucho al vjno. que no faze tantas | madres | njn fargaladas. Hombre deue arrancar vna yerua que es dicha muscus a manera » [B-Agricultura-069r (1400-60)];
      Ampliar
    • «tiempo de octubre deues descobrir el moral. e deues le meter al pie | madres | frescas de vjno viejo. Del moral puedes enxerir en figuera o en semblant » [B-Agricultura-093r (1400-60)];
      Ampliar
    • «del vjno por manera que non toquen al fondo del vaso. nj las | madres | o fezes que son en·el vaso. e dexan las estar y por » [B-Agricultura-159v (1400-60)];
      Ampliar
    • «non ha aquel poder que deura tu le descubriras las rayzes. e avras | madres | o fezes de vjno viejo mezcladas con agua. e echar ge·las has » [B-Agricultura-195r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
  • 8
    sust. fem.
    Capa de tierra fértil sobre la que se asienta una planta.
    Exemples
    • «blancos. nin sea desnuda. conujene a·saber menos de yeruas. E que·la | madre | donde se leuantara el terron non sea puro sablon menos de mezclamjento de» [B-Agricultura-007v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. verbal
    Salir de madre. Destacar o sobresalir <una persona> sobre los demás.
    Exemples
    • «otro ninguno. porque despierta agudezes que vencen el vulgo y | salen de madre | . de Silico Italico negar no se puede que fue especial. del illustre» [D-CronAragón-0-17v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
madre (551), madres (50), mares (1);
Variants formals
madre (601), mare (1);
1a. doc. DCECH: 1074 (CORDE: 920)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 602
Freq. rel. 3,43/10.000
Família etimològica
MATER: comadre, comadreja, madrastra, madre, madreselva, madriguera, madrilla, madrina, madriz, Mater -tris, Mater deos, maternal, materno -a, matrícula, matrimonial, matrimonio, matrona, metrópolis, metropolitano -a;