madrugar

Del latín vulgar *MATURICARE, derivado de MATURARE, 'hacer madurar, darse prisa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Antelucor. aris. por madrugar. deponens .v. Manico. as. aui. por madrugar neutrum .v. novum.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Madrugar. antelucor .aris. manico .as. Madrugar. ante lucem surgo.
  • 1
    verbo intrans.
    Levantarse <una persona> al amanecer.
    Exemples
    • «pobre mente. visten habitos de paño grossero. trabaian mucho. fablan poco velan mucho | madurgan | mucho. tienen luengo el officio. e guardan e conseruan se en toda disciplina.» [C-Remedar-022v (1488-90)];
      Ampliar
    • «los compañeros. e assi vazio todo el canasto. Otro dia como | madrugassen | el Ysopo yua con·el canasto vazio ante los otros que non lo» [E-Ysopete-006r (1489)];
      Ampliar
    • «Confiando en·las palabras de Ysopo en·el dia seguiente el philosofo | madrugo | . e fue se al theatro e plaça. en·la qual estando» [E-Ysopete-017v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 2;
  • •
    frase proverbial
    Ni por mucho madrugar no amanece más aína. Expresión con que se alude a la conveniencia de hacer las cosas a su debido tiempo, sin precipitarse.
    Exemples
    • «oreja vos llegat / y este refran le cantat. § Ni por mucho | madrugar | / no amaneçe mas aina. § .O. § En Oviedo por la .O.» [E-CancHerberey-201r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
madrugar (1), madrugassen (1), madrugo (1), madurgan (1);
Variants formals
madrugar (3), madurgar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
MATURUS: amadurecer, madrugada, madrugar, maduración, maduramente, maduramiento, madurar, madurecer, madurez, maduro -a;