maginar

Tomado del latín imaginari, 'imaginar', derivado de imago, 'imagen, figura', y este derivado del preliterario *imari, 'reproducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmaginor. aris. por imaginar vision.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jmaginar. imaginor .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Jmaginar por imagenes. imaginor .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Crear <una persona> en la mente la idea de [algo] real o irreal.
    Relacions sinonímiques
    invencionar, inventar;
    Variants lèxiques
    imaginar;
    Exemples
    • «su lobregura. § De tantos fuegos uezino / me fallo desconsolado / que temo quando | magino | / sy soy fijo de Cadino / para ser despadaçado / en tanto grado ya» [E-CancEstúñiga-035v (1460-63)];
      Ampliar
    • «es d·onbre covarde / si arde / vuestra pienssa con tristeza / | maginat | qui en·la riqueza / es valor. § Senyor que vos oyre» [E-CancPalacio-127r (1440-60)];
      Ampliar
    • «que vos fazedes tener / primero por vos valer / sin reyno ser | maginado | . § Pues que biviendo bevimos / e vos otra vez naçistes / por» [E-CancPalacio-129r (1440-60)];
      Ampliar
    • «el mj entendimjento no queda reposado por algunas fantasias que fatigan mj anima | maginando | stoy triste qual sera mj ventura. Y qu·es el caso?» [E-TristeDeleyt-107r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
Formes
magina (1), maginado (1), maginando (1), maginat (1), magino (1);
Variants formals
maginar (5);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
IMARI: imagen, imaginación, imaginar, imaginativa, imaginativo -a, imatge, imitación, imitar, maginar, remedador -ora, remedamiento, remedar;