malamente

Derivado de malo, del latín MALUM, 'malo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmprobe. aduerbium. por mala mente. Male. aduerbium. por mala mente. Maligne. aduerbium. mala mente. Nequiter. aduerbium. por mala mente. Perperam. aduerbium. por mala & falsa mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mal o mala mente. male. improbe.
Nebrija (Voc2, 1513): Mal o malamente. male. improbe.
  • 1
    adv.
    De manera inconveniente, desacertada o injusta.
    Variants lèxiques
    mal1;
    Exemples
    • «de Yessa por forma qu·el dicho Aznar Lopez cobre lo suyo pues tan | malamente | le fue robado. E donde razon no se pueda hauer de·los» [A-Cancillería-3520:005r (1474)];
      Ampliar
    • «passan en plazeres sus dias: e en vn puncto descienden al infierno. O quan | malamente | se engaña: e quan locamente es burlado: el que por la flor del mundo:» [C-Cordial-007r (1494)];
      Ampliar
    • «posseen. y que de buena justicia ellos deuian desembargar la tierra que | malamente | vsurparon. y que assi les requiere que la dexen a cuya es» [D-CronAragón-095v (1499)];
      Ampliar
    • «sus dientes con saña. Entonces dixieron los bueys. cata que fazes | mala | e peruersamente mostrando que has inuidia a la nuestra naturaleza. que non» [E-Ysopete-070r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2; C: 1; D: 8;
Formes
mala (1), malamente (12);
Variants formals
mala (mente) (1), malamente (12);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;