malandanza

Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y andança, derivado de andar, del latín AMBULARE, 'andar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Suceso desfavorable o infortunio grave que causa sufrimiento.
    Relacions sinonímiques
    adversidad, desaventura, desaventuranza, desdicha, desgracia, desventura, infortunio, malaventura, mezquinanza, mezquindad, quebranto, revés, sinsabor;
    Exemples
    • «tu pesar me dara / tal sperança / la qual biuir me fara / sin | malandança | . § Agora sempre despues / mira mis quexas sumarias / rescibe pues que asy es» [E-CancEstúñiga-002r (1460-63)];
      Ampliar
    • «perdida su bienquerençia / e priuados de folgança / procuran su | malandança | / con oculta diligençia / mucho ser deue penable / la conuersacion forçada» [E-CancHerberey-037r (1445-63)];
      Ampliar
    • «enfuscado e escuro syn toda lumbre. Sea lleno de muerte e de | malandança |. Aquella noche tenebrosos turbiones relampagos lluuias con terrible tempestad acompañen. Aquel dia no » [E-Satyra-a060r (1468)];
      Ampliar
    • «el gozo trjstura / venida qual nunca fuera / por causa de | malandança | / ya no tengo sperança / pues mj querer no alcança / sino» [E-TristeDeleyt-058v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
Formes
mal malendança (1), malandança (4);
Variants formals
malandança (4), malendança (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
AMBULARE: altiame, amblar, anar, andada, andador -ora, andadura, andante, andanza, andar1, andar2, bienandante, bienandanza, malandante, malandanza, preámbulo;
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;