malaventurado -a

Compuesto de mal, del latín MALE, y ventura, del latín VENTURAM, derivado de VENIRE, 'venir'.

Nebrija Ø

1

adj.

[Persona] que tiene suerte adversa o que sufre desgracias.
Relacions sinonímiques

infortunado -a, lazrado -a, malandante, malhadado -a, mezquino -a;

Variants lèxiques

desaventurado -a, desventurado -a;
Exemples
- «hombres se secaran del miedo: e sperança que sobreuerna a todo el mundo. O hombre | malauenturado | : piensa en·la spantosa venida de aquel juhez: conuiene saber Dios: e hombre.» [C-Cordial-018v (1494)];
  
  Ampliar
- «misma en tal manera se razonaua. § Fiometa a si misma. § O | malauenturada | de ti Fiometa. de castas mujeres infamia. derribamiento de nobles damas» [E-Grimalte-032v (1480-95)];
  
  Ampliar
- «mas cara de·lo que ell pensaua era de hauer. Pero el | malauenturado | non pudo conoçer aquell enganyo de·la muerte que en la presta piedad» [E-Grisel-032v (1486-95)];
  
  Ampliar
- «deseo que a·los pies de ti mas que ninguna cruel mj persona | malauenturada | tome sepoltura. Y asi diziendo cayo en el suelo amorteçido. § Demuestra» [E-TristeDeleyt-054r (1458-67)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1; D: 9;
2

adj.

Que causa o implica suerte adversa o sufrimiento.
Relacions sinonímiques

cativo -a, desdichado -a, desdichoso -a, desgraciado -a, infortunado -a, malhadado -a, negro -a, triste;

Variants lèxiques

desaventurado -a, desventurado -a;
Exemples
- «por testimonjo de·la verdat. los danyos y males que por ste | malaventurado | amor a·los enamorados que an mucho amado y desamado les an acaeçido» [E-TristeDeleyt-118v (1458-67)];
  
  Ampliar
- «desperacion e tristeza passo que bien se puede dezir su vida triste e | malauenturada |.§ Gayo Placio numida. Este Gayo Placio romano fue: el qual hoyendo la muerte de » [E-Satyra-b009r (1468)];
  
  Ampliar
- «E como alterada le dixo. Dios me defienda senyora madrina de tan | malaventurada | y desastrada ventura que cierto a·mj no me plaze por ninguna forma» [E-TristeDeleyt-119v (1458-67)];
  
  Ampliar
- «los bienauenturados enemjga. porque mas breue la·glorja d·aquellos traspasase en | malaventurada | fin. bolbio su cara con stillo de crueza terrjble porque en perpetuo» [E-TristeDeleyt-141v (1458-67)];
  
  Ampliar
Distribució D: 5;

Formes

malauenturada (5), malauenturado (6), malaventurada (3), malaventurado (1);

Variants formals

malaventurado -a (15);

1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1250)

1a. doc. DICCA-XV 1458-67

Freq. abs. 15

Freq. rel. ^0,0855/_10.000

Família etimològica

VENIRE: advenedizo -a, advenidero -a, advenidor -ora, advenimiento, advenir, adviento, avenencia, avenir¹, avenir², aventación, aventar, aventura, aventurado -a, aventuranza, aventurar, avinenteza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, bienvenido -a, conción, contravenir, convención, convencional, convenible, conveniblemente, convenido -a, conveniencia, conveniente, convenientemente, convenio, convenir, convento, conventual, desavenido -a, desavenir, desaventura, desaventuradamente, desaventurado -a, desaventuranza, desconvenible, desconveniencia, desconveniente, desventura, desventuradamente, desventurado -a, devenir, entrevenir, esdevenidero -a, esdevenidor -ora, esdevenimiento, esdevenir, esvenidor -ora, evenimento, inconveniente, inconvenientemente, intervención, interveniment, intervenir, intervento, invención, invencionar, inventador -ora, inventar, inventariación, inventariar, inventario, inventiva, inventivo -a, inventor -ora, malaventura, malaventurado -a, obvención, pervenidero -a, pervenir, perviniente, prevenido -a, preveniente, prevenir, preventivo -a, proveniente, provenir, reconvenir, revenir, sobrevenir, sobrevienta, subvención, subvenir, vaivén, venida, venidero -a, venidor -ora, venir, ventana, ventanero -a, ventar, ventosa, ventosidad, ventoso -a, ventura, venturoso -a, viento, viniente;
MALUS: mal¹, mal², malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;