malcoraje

Tomado del catalán malcoratge, alteración, por etimología popular, de mercuriatge, del latín MERCURIAGINEM, derivado del antropónimo MERCURIUS.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Planta euforbiácea de hojas alargadas y flores verdes, cuyo jugo es usado en medicina como purgante (mercurialis annua).
    Variants lèxiques
    mercurial;
    Exemples
    • «pies con·la mucha basca. § Remedio. § Tomen las maluas branca orsina | marcuratje | y buenas violas tanto de vno como de otro. y cueza todo» [B-Albeytería-019v (1499)];
      Ampliar
    • «Diascorus toma la simjente de·la yerba de mercuriales que quiere dezir | malcorajes | . ay macho e fenbra d·esta yerba el macho tiene las fojas» [B-Recetario-040r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
malcorajes (1), marcuratje (1);
Variants formals
malcorajes (1), marcuratje (1);
1a. doc. DCECH: 1817 (CORDE: 1598)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
MERCURIUS: malcoraje, mercurial, mercurio, miércoles;