maldad

Del latín vulgar *MALITATEM, derivado de MALUM, 'malo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmprobitas. atis. por la maldad. Nequicia. ae. por la maldad o luxuria.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Maldad. malignitas .atis. improbitas .atis.
  • 1
    sust. fem.
    Inclinación a actuar de manera perversa o con mala intención.
    Relacions sinonímiques
    avolidad, celeración;
    Variants lèxiques
    maldanza, malicia, malvestad;
    Exemples
    • «ellos. e bien puedes dizir como dixo Cahin mayor es la mi | maldad | . que meresca perdon. mira como los mandamientos de Dios traspassaste.» [C-BienMorir-06v (1479-84)];
      Ampliar
    • «buen nonbre e perpetuaçion de fama gloriosa. eso mesmo commo es mayor | maldad | fazer falta por preçio que syn el e que non ay cosa por» [B-ArteCisoria-067v (1423)];
      Ampliar
    • «vengada por ti la sangre de·los prophetas que fueron muertos con mucha | maldad | por Jeçabel como la casa de aquel Naboth y Baasa. Hecho su» [D-ViajeTSanta-087v (1498)];
      Ampliar
    • «me seays storuo de·la pena d·ell. mayormente sopiendo que mi | maldad | y porfiosos enganyos sabrian vençer a toda virtud. que tan atribulado triste» [E-Grisel-007r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 29; D: 51;
  • 2
    sust. fem.
    Acción o dicho perverso o malintencionado.
    Variants lèxiques
    maleza, malicia, malvestad;
    Exemples
    • «donde dize Bernardo. mayor es la piedad de Dios que qual quier | maldad | et pecado. E assi dize sant Augustin. mas puede Dios perdonar» [C-BienMorir-09r (1479-84)];
      Ampliar
    • «de bien obrar: e su miedo refrene la vida nuestra: e aparte la de qualquiere | maldad | . Creed me hermanos: que tanto seremos entonce seguros de su presencia: quanto agora trebajaremos» [C-Cordial-038r (1494)];
      Ampliar
    • «le hiziesse lo mismo que hizo el a su hermano. y tales | maldades | Dios no permitte passar sin castigo como no passo aquella entonce. Puesta» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «quisiera auisar de tus enganyos. y fazer mis faltas publicas porque tus | maldades | no le fuessen scondidas. y dezir le como sabes contrahazer el rostro» [E-Grimalte-028r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 24; D: 41;
  • 3
    sust. fem.
    Fiambre hecho con carne de cerdo picada.
    Exemples
    • «en adobos ansy como en·la cabeça del turco e en·las figuras e | maldades | e tales viandas conpuestas por que van picadas non es menester departir su» [B-ArteCisoria-039r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
maldad (85), maldades (51), maldat (21);
Variants formals
maldad (136), maldat (21);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 157
Freq. rel. 0,894/10.000
Família etimològica
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;