maldición

Tomado del latín maledictionem, compuesto de male, 'mal', y dicere, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abominatio. onis. por maldicion o abominacion. Execratio. onis. por aquella maldicion. Jmprecatio. onis. por aquella maldicion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Maldicion assi [de otro]. maledictio .onis. Maldicion assi [con conjuros]. abominatio. execratio. Maldicion assi. detestatio. deuotio.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de manifestar condena y abominación hacia alguien.
    Exemples
    • «contrarjo fizjeren e non quisjeren pagar este dicho tributo venga·les la mj | maldicion | . Et yo Joan Gomez de Santa Maria abbad de·la dicha hermandat et yo Pero Gomez clerigo» [A-Sástago-111:030 (1403)];
      Ampliar
    • «segunda a·los de Corintho: en·el .ix. capitulo. E assi el que siembra en | maldicciones | : e peccados de·lo mismo cogera. Ca segun se dize en·el comun prouerbio.» [C-Cordial-032v (1494)];
      Ampliar
    • «eius super nos et super filios nostros. y bien los alcanço esta | maldicion | que ahun fasta hoy les dura y les durara para siempre. § Saliendo» [D-ViajeTSanta-066v (1498)];
      Ampliar
    • «capitan de grandes trabaios y pequenyo gualardon de glorias. blasfemador y | maldicion | de quyen a su causa se maldize. corrimyento de·las corridas.» [E-TriunfoAmor-039r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 11; D: 9;
Formes
maldicciones (1), maldicion (15), maldiciones (6), maldictiones (1);
Variants formals
maldiccion (1), maldicion (21), maldiction (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1403
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,131/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;