maldito -a

Del latín MALEDICTUM, derivado de MALEDICERE, compuesto de MALE, 'mal' y DICERE, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sacer sacra sacrum. por cosa maldita.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que merece condena y abominación.
    Variants lèxiques
    maldicho -a;
    Exemples
    • «lo demuestra diziente a aquellos que a·las partes sinistras seran. Yd | malditos | en·el fuego perdurable. Por quanto yo uve fambre e non me» [C-BienMorir-07v (1479-84)];
      Ampliar
    • «que ponen su esperança en señores contra los quales el propheta dize. | maldito | es el hombre que confia en·el hombre. Estando el rey en» [D-CronAragón-145v (1499)];
      Ampliar
    • «Primero del linaje y descendencia y nacimiento. § Segundo sera su detestable vida | maldita | y conuersacion. § Tercero del principio quier introducion de su pestifera secta muy» [D-ViajeTSanta-103r (1498)];
      Ampliar
    • «que no me diste dexa me la tomar. porque si los mis | malditos | oios enganyados del amor y occupados en tus desseos se deleytan en ver» [E-Grimalte-033v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 31; D: 24;
Formes
maldita (18), malditas (2), maldito (30), malditos (11);
Variants formals
maldito -a (61);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 61
Freq. rel. 0,348/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;