melancolía

Tomado del latín melancholia, 'melancolía', y este del griego melagkholia, 'bilis negra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Atrabilis. por la cosa negra o melancolia. Bilis atra. por la malenconia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Malenconia. melancholia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Humor frío y seco que, según la filosofía natural, provoca tristeza o irritación.
    Exemples
    • «meridional del elemento es de·la tierra frio y seco de complecion de | malenconia | . y de·las partes del cuerpo manda sobre el pezcueço. Es» [B-Albeytería-002r (1499)];
      Ampliar
    • «destillar tejas y cosas semejantes. § De·los sueños que significan dominio de | malencolia | . § Quando regna la malencolia el hombre sueña ver color negro y fosco» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «dura son del todo locos. otra y ha la qual viene por | malenconia | e quasi retrae aquellos que son lunaticos. e aquestos atales son de» [C-FlorVirtudes-314r (1470)];
      Ampliar
    • «ca estas tales cosas corrompen la sangre y la conuierten en specie de | malencolia | . Despues al quarto dia o al quinto que la incision de·la» [B-Salud-011r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18;
  • 2
    sust. fem.
    Sentimiento de tristeza vaga y persistente.
    Exemples
    • «duerme. e menos come. e finalmente toda ora esta en continua | malenconia | . E que esto sea asy Socrates dize. ninguna seruitud non es» [C-FlorVirtudes-302v (1470)];
      Ampliar
    • «tribulaciones. affanes. dolores. enojos. congoxa. tribulaciones. | malenconias | . cuydados. passiones. llantos. angustias. affecciones. trabajos e» [E-CancCoimbra-107v (1448-65)];
      Ampliar
    • «mas muy estranya / e a mi quando s·ensanya / si dulçe | malenconia | / muestra donayre traer / como es esto de creer?» [E-CancPalacio-118v (1440-60)];
      Ampliar
    • «Soys crjstianos?/ respondio. do pensays ser? / vno con | malinconia | / sin dexar me poseer / cosa njnguna vender / fueron quanto yo» [E-TristeDeleyt-172r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; D: 5;
  • 3
    sust. fem.
    Sentimiento de irritación violenta.
    Relacions sinonímiques
    ira;
    Exemples
    • «de coraçon. Que en tal manera tu deues callar e costreñir tu | malenconia | . que Tulio dize. que grant virtud es costrenir los mouimientos del» [C-TratRetórica-287v (1470)];
      Ampliar
    • «conuidaua. y como llegando fue bien recebido en casa del suegro las | malenconias | fueron mediadas y pudo venir ende aquello que dize Terencio cartaginense en la» [D-ViajeTSanta-089v (1498)];
      Ampliar
    • «a el aquel que lo hauia echado de alli: e dixo le con | malenconia | . Di me maluado: no te mande yo que no te assentasses aqui? E» [E-Exemplario-084v (1493)];
      Ampliar
    • «Ysopo prestamente traxo el bacin sin agua. e el philosofo ya con | malenconia | dixo. moço sabes ya mas d·esto. Respondio le. por» [E-Ysopete-009v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 2;
Formes
malanconia (1), malanconias (1), malencolia (8), malenconia (19), malenconias (2), malinconia (1);
Variants formals
malanconia (2), malencolia (8), malenconia (21), malinconia (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,182/10.000
Família etimològica
MELAS: melancolía, melancólico -a, melanconioso -a;
KHOLE: cólera, colérico -a, melancolía, melancólico -a, melanconioso -a;