maleza

Del latín MALITIAM, 'maldad'.
Nebrija (Lex1, 1492): Frutetum .i. por la maleza o breña. Fruticetum .i. por aquello mesmo. Lustrum .i. por la maleza de fieras. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Maleza o breña. frutetum .i. fruticetum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de lo que es perjudicial o nocivo.
    Variants lèxiques
    malicia;
  • 2
    sust. fem.
    Acción o dicho perverso o malintencionado.
    Variants lèxiques
    maldad, malicia, malvestad;
    Exemples
    • «auariento:/ que aquellas dessea: y faze estrañezas:/ por las abarcar con diez·mil | malezas | :/ siempre mendiga: y viue en miseria:/ con gran pensamiento: y mucha lazeria:/ que » [C-Caton-027v (1494)];
      Ampliar
    • «demesiado / silencio seria sin duda posado / si bien remirassen sus grandes | malezas | . § E al proposito senyora veniendo / no·us marauileys si amo en» [E-CancVindel-170v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
malezas (2);
Variants formals
maleza (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1470-99
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;