malhadado -a

Compuesto de mal, del latín MALE, y hadar, derivado de hado, del latín FATUM, 'predicción, oráculo', y este derivado de FARI, 'hablar'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    [Persona] que tiene suerte adversa o que sufre desgracias.
    Relacions sinonímiques
    cativo -a, desaventurado -a, desdichado -a, desdichoso -a, desgraciado -a, desventurado -a, infortunado -a, lazrado -a, malaventurado -a;
    Exemples
    • «Glosa de Iohan de Tapia. § Io so aquel che nasci / | malfadado | en tu poder / pues partiendo despendi / vida salud et plaser / pues non» [E-CancEstúñiga-094r (1460-63)];
      Ampliar
    • «de la triste serpiente / quando comio la mançana / que la simple | malfadada | / que proposar vos consiente. § Ca primero proponeys / ser mucho enamorados» [E-CancHerberey-049v (1445-63)];
      Ampliar
    • «bivo / que sere siervo cativo / de quien sabe mi fazienda / | malfadado | / a mi lo pueden dezir / pues que soy por bien servir» [E-CancPalacio-023v (1440-60)];
      Ampliar
    • «passion / dolor de tanta porfia. § O triste sin alegria / | malfadado | / quan amargo fue aquell dia / en que fuy a ti enbiado» [E-Grimalte-034v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 6;
  • 2
    adj.
    Que causa o implica suerte adversa o sufrimiento.
    Relacions sinonímiques
    cativo -a, desaventurado -a, desdichado -a, desdichoso -a, desgraciado -a, desventurado -a, infortunado -a, malaventurado -a, negro -a, triste;
    Exemples
    • «culpada / que muchos non sabiamente / dampnaran a ty ynocente / por mi uida | malfadada | . / Maldigan la mi fortuna / causa de mis pensamientos / que me maldixo en» [E-CancEstúñiga-012v (1460-63)];
      Ampliar
    • «partire la mano / de ser leal amador. § Otra. § O ventura | malfadada | / que de muerte mal me quexaes / por que mi vida cuytada» [E-CancHerberey-033v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
malfadada (5), malfadado (3);
Variants formals
malfadado -a (8);
1a. doc. DCECH: 1386 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
FARI: afabilidad, afable, afán, afanado -a, afanar, afanoso -a, antiprofeta, cacefatón, confabulación, confabular, enfadar, fábula, fabulador -ora, fabulosamente, fabuloso -a, facundia, fatal, habla, habladero -a, hablado -a, hablador -ora, hablante, hablar, hablilla, hada, hadar, hado, inefable, infancia, infando -a, infante -a, infanzón, infanzonía, malhadado -a, malvado -a, malvestad, nefando -a, prefacio, prefación, profecía, profeta, profetar, proféticamente, profético -a, profetisa, profetizar;
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;