malherir

Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y herir, del latín FERIRE, 'golpear'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona> graves daños físicos [a alguien].
    Exemples
    • «los dos y se derribaron de los cauallos. y fueron tan | malferidos | que el rey murio d·essa vez y el conde passo peligro.» [D-CronAragón-020r (1499)];
      Ampliar
    • «los pies de sus apostoles y la caña con·los quales Christo fue | malherido | . Vn pedaço de·la vera cruz. La vestidura purpurea con·los» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    • «no le dauan la obediencia por ser tan malo fue desbaratado y | malherido | en·el labro alto los dientes rompidos y todo el vulto hecho sangriento» [D-ViajeTSanta-104r (1498)];
      Ampliar
    • «entonce fueron mucho vexados nuestros patrones y vno d·ellos ahun | malherido | por los infieles. tanto que despues que nos acostamos en·el castillo» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5;
Formes
malferidos (1), malherida (1), malherido (3);
Variants formals
malferir (1), malherir (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1528-61)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
FERIRE: herida, heridero, herido -a, herir, malferito -a, malherir;
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;