Derivado de malicia, tomado del latín malitia, 'maldad'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cauillator. is. por el tal malicioso. Maliciosus. a. um. por cosa maliciosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Malicioso. maliciosus .a .um. uersutus .a .um.
-
-
1
-
adj.
-
[Persona] que perjudica a otros con engaño.
-
Exemples
-
«los ditos Aharon e Selomo Zarfati son ombres de mala vida ombres inonestos e | maliciosos | perjurios por lo qual no es dubdo que el dito Aharon Far a crebantado» [A-Aljamía-07.22r (1465)];
-
«mas guarda te d·el. por que el es mentiroso e | malicioso | . ca por mentiras e falsias el engaño a Adan e Eua nuestros» [C-BienMorir-05v (1479-84)];
-
«tan ponçoñosos reprehendedores de agora que no perdonan ni atreguan a persona que | maliciosa | no sea y conforme con su vileza. ni suffren que otros suplan» [D-CronAragón-0-05r (1499)];
-
«aquj en publico quanto contra mj alegar puedes que al cabo tu por | maliciosa | y yo por dios mas adorado que nunca espero quedar en oios de» [E-TriunfoAmor-014v (1475)];
-
Distribució
A: 1; B: 17; C: 1; D: 16;
-
-
2
-
adj.
-
[Persona] que sospecha o recela de los demás.
-
Exemples
-
«y cauados dentro y veen mucho. significan ser el hombre sospechoso | malicioso | . de gran ira. de malos costumbres. muy memorioso osado cruel» [B-Fisonomía-056v (1494)];
-
«Lucrecia la casta forço. y como en esto la seña real fue | maliciosa | echaron los reyes y fue stablecido el consulado porque la primera dexaron del» [D-ViajeTSanta-135v (1498)];
-
«segun entiendo / que direys ser maldiciones / ca por cabo sospechosos / | maliciosos | e dubtantes / soys e mucho invidiosos / pesados e porfiosos / thematicos» [E-CancHerberey-056r (1445-63)];
-
«por do es conoçido la stima d·aquellas. El contrarjo d·estas | maliçiosas | : sospechosas: importunas: malignas: furjosas: jndiscretas presumtuosas jncostantes y» [E-TristeDeleyt-131r (1458-67)];
-
Distribució
B: 8; C: 1; D: 3;
-
-
3
-
adj.
-
Que contiene o implica algo perjudicial.
-
Exemples
-
«vuestra real persona e stado trahe. E pensando las muy sinistras e | maliciosas | condiciones de·los tiempos passados por occasion de·las quales de todos sus» [A-Cancillería-2554:122r (1455)];
-
«mes? Responde porque reyna en·el Saturno. el qual es planeta | malicioso | frio y seco. lo qual es todo contrario al viuir. § Por» [B-Salud-024r (1494)];
-
«hombres de su compañia llamados Andias y Cabalahar los quales con arte muy | maliciosa | debaxo el nombre de seguidores y compañeros le demostrauan el testamento de·la» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
-
«camino bien se os emplea que leueys tal gualardon en pago del vuestro | malicioso | proposito. y por comienço de mis demandas dire de vuestros mas ciuiles» [E-Grisel-010v (1486-95)];
-
Distribució
A: 1; B: 5; C: 1; D: 10;
-
-
4
-
adj.
-
Que contiene o implica recelo o sospecha.
-
Exemples
-
«afortunados. nj los maleçiosos reportos ya sus oreias offenden. nj la | maleciosa | jnvidia que tanto biuo lo persaguja l·enoja. Mas en logar de» [E-CancCoimbra-116r (1448-65)];
-
«sino vn amor. que·l·otro es fiçion e parençerja cautelosa jnteresada | maliçiosa | . E pues vno a de ser que a·la senyora a de» [E-TristeDeleyt-079v (1458-67)];
-
Distribució
D: 2;
Formes
maleciosa (1), maleçiosos (1), maliciosa (7), maliciosas (7), malicioso (37), maliciosos (11), malicjoso (1), maljçiosos (1);
Variants formals
malecioso -a (2), malicioso -a (64);
1a. doc. DCECH:
1251 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
66
Freq. rel.
0,376/10.000
Família etimològica
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;