alhaqueque

Tomado del árabe andalusí alfakkák, 'redentor de cautivos', derivado de fakk, 'soltar, liberar'.

Nebrija (ca. 1495): Alhaqueque en aravigo. caduceator .oris.

  • 1
    sust. masc.
    Persona encargada de negociar la liberación o el rescate de los cautivos.
    Exemples
    • «primero esperar la respuesta de sus adalides que hauian de preguntar a·los | alhaqueques | de·la frontera. que son como trujamanes que andan entre cristianos y» [C-CroAra-058r];
      Ampliar
    • «guerras eran grandes y no podian assi entrar ni salir en Granada los | alhaqueques | . supieron a·la postre por algunos fronteros que hauian essos dias entrado» [C-CroAra-058r];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
alhaqueques(2);
1a. doc. DCECH: 1256-63
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0141/10.000
Família etimològica

FAKK: alhaqueque;