maligno -a

Tomado del latín malignum, 'malvado', derivado de malus, 'malo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Malignus. a. um. por cosa maligna. *Malignus .a .um. por cosa esterile. *Malignus .a .um. por cosa angosta.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Maligno. malignus .a .um. maleficus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es de suma maldad.
    Exemples
    • «venir contra la dita sentecia e cosas en aquella contenidas tentados de espritu | malicno | e diabolico encorriendo e queriendo encorrer en las penas assi animales como pecuniales» [A-Aljamía-07.05r (1465)];
      Ampliar
    • «e la pena. El segundo que accusa al peccador son los demonios: e spiritos | malignos | : ca ellos son trahidores: porque ellos consejan fazer el peccado: e ellos accusaran el» [C-Cordial-019v (1494)];
      Ampliar
    • «la poca gente que le ayudaua penso acabar por su ingenio y arte | maligna | diziendo ser nuncio de Dios y propheta. y como el nombre falso» [D-ViajeTSanta-103v (1498)];
      Ampliar
    • «Hercules e guardadas por Atalanta entendida por humilldat. Estonçes el ynico e | maligno | puerco del cuerpo syntiendo el espiritu que le contradize se leuanta e sale» [E-TrabHércules-098r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2; C: 1; D: 6;
  • 2
    adj.
    Que causa daño o perjuicio.
    Relacions sinonímiques
    doliente, nocible, nociente, nocivo -a, siniestro -a;
    Exemples
    • «y con razon la pestilencia. mayormente si con estas cosas junctamente fuere | maligna | la influencia y costellacion. assi como quando Saturno esta en su casa» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «es todo vno? Responde que no ca el primero es superfluo y | maligno | y indigesto y crudo y el segundo es neto y puro a manera» [B-Salud-021v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 3
    adj.
    [Persona] que tiende a pensar mal de otros.
    Exemples
    • «no querer / y dubdan quando mas creen. § Son todas naturalmente / | malignas | et sospechosas / mal secretas y mentirosas / e moujbles ciertamente / bueluen» [E-CancCoimbra-117r (1448-65)];
      Ampliar
    • «d·aquellas. El contrarjo d·estas maliçiosas: sospechosas: importunas: | malignas | : furjosas: jndiscretas presumtuosas jncostantes y mentrosas: maldizientes cruelles apremjadas.» [E-TristeDeleyt-131r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 4
    adj.
    [Persona] que tiende a causar daño a otros.
    Exemples
    • «alcança. E si la razon en este medio la offensa de·las | malignas | presonas recuerda. subito d·amor trestornada e pues del todo la rige» [E-CancCoimbra-102r (1448-65)];
      Ampliar
    • «cueua. mortificando o derraygando so la maça de abstinençia e modestia este | maligno | ladron. e cobra el fructo mostrando que las obras que son robadas» [E-TrabHércules-091v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
malicno (1), maligna (2), malignas (4), maligno (7), malignos (3);
Variants formals
malicno -a (1), maligno -a (16);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;