malévolo -a

Tomado del latín malevolum, compuesto de male, 'mal', y velle, 'querer'.

Nebrija (Lex¹, 1492): *Maliuolus .a .um. por cosa malqueriente. *Maliuolus .a .um. por cosa mal quista.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Ø

1

adj.

Que causa daño o perjuicio a otros.
Variants lèxiques

malicioso -a;
Exemples
- «que segunt tenor de·las presentes ordinaciones se deuen fazer. por algunas personas | maliuolas | no sia fecho o procurado turbacion o empacho alguno. e que no obstant » [A-Ordinaciones-043v (1442)];
  
  Ampliar
- «Luna en veynte e nueue dias e medio. e este Saturno es planeta | maliuolo | e de peruersa influencia e mortificante las cosas baxas e terrenas. E esto » [E-Satyra-b030r (1468)];
  
  Ampliar
- «de·la lima. § El malo non enpesce al peor. ni vn | maliuolo | perturba a otro tal. nin vn fuerte e duro non se quiere» [E-Ysopete-048v (1489)];
  
  Ampliar
Distribució A: 1; D: 3;

Formes

maliuolas (1), maliuolo (2), maliuolos (1);

Variants formals

malivolo (1), malivolo -a (3);

1a. doc. DCECH: 1600-40 (CORDE: 1396)

1a. doc. DICCA-XV 1442

Freq. abs. 4

Freq. rel. ^0,0228/_10.000

Família etimològica

MALUS: mal¹, mal², malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;
VELLE: benevolencia, benévolo -a, involuntariamente, malevolencia, malévolo -a, volenter, volenterosamente, volenteroso -a, voler¹, voler², voluntad, voluntariamente, voluntario -a, voluntariosamente, voluntarioso -a, voluptad, voluptuoso -a;