alharja

Tomado del árabe andalusí alxárs, 'honorarios del evaluador', derivado de alxarrás, 'evaluador de la cosecha'.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Tributo territorial que pagan al rey de Aragón sus vasallos moros.
    Exemples
    • «dineros jaqueses los quales faze al senyor rey en cadaun añyo de | alharge | el dia e fiesta de sant Miguel del mes de setiembre por razon» [A-Rentas1-013r (1412)];
      Ampliar
    • «es ya aplicada en el patrimonio real. Et paga de dreyto de | alharge | por razon de·la dita tienda en cadaun anyo al dito senyor» [A-Rentas2-049r (1417)];
      Ampliar
    • «e mala voz que en las ditas casas con la dita carga de | alharja | o partida alguna de aquellas vos seran jmposados o mouidos por qualesqujere persona» [A-Sast-194:010 (1451)];
      Ampliar
    • «de judicio e en qualquiere otra part con carga empero de·la dita | alfarja | cadaun anyo pagadera en·el dito termino por vos o qui por» [A-Sast-229:010 (1474)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21;
Formes
alfarge (1), alfarja (6), alharge (7), alharie (2), alharja (1), alharz (1), alherz (1), alherzes (2);
Variants formals
alfarge (1), alfarja (6), alharge (7), alharja (1), alharje (2), alharz (1), alherz (1), alherze (2);
1a. doc. DCECH: Ø
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
KHARDJ: alharja;