malquerencia

Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y querencia, derivado de querer, del latín QUAERERE, 'buscar, preguntar, desear'.
Nebrija (Lex1, 1492): Maliuolentia. ae. por la malquerencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Malquerencia. maleuolentia. maliuolentia.
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de antipatía o de mala voluntad hacia alguien.
    Relacions sinonímiques
    malevolencia;
    Exemples
    • «de Dios ni esperar la sua vengança. Item si tomo rancor o | malquerencia | contra alguno. Item si non uvo paciencia en·las aduersidades ni quiso» [C-BreveConfes-30r (1479-84)];
      Ampliar
    • «De avariçia e franco de boca § .xxi. De enbidia § .xxii. De | malquerençia | § .xxiii. De parientes e fijos e hermanos § .xxiv. De amadores e» [C-TratMoral-271r (1470)];
      Ampliar
    • «lexos de bienquerençia. Dize el sabio. mi fijo. non conpres | malquerençia | de vno por bienquerençia de munchos. § .xxv. Desamistad entre parientes es asy» [C-TratMoral-280r (1470)];
      Ampliar
    • «vos atacan honor / e muestran mucho amor / las que vos han | malquerençia | / ya tanto soys agraçiada / llana humil e famosa / que de» [E-CancHerberey-062v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; D: 1;
Formes
malquerencia (7);
Variants formals
malquerencia (7);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
QUAERERE: adquirir, adquisición, aquistar, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, comoquiera, conquerir, conquista, conquistado -a, conquistador -ora, conquistar, cualquiera, cuandoquiera, cuantoquiera, cuestión, cuestionador -ora, cuestionar, cuestor -ora, desquerer1, desquerer2, disquisitio -onis, dondequiera, doquiera, encuesta, exquisito -a, inquirir, inquisición, inquisidor -ora, inquisitor -oris, malquerencia, malquerer, perquirir, pesquisa, pesquisar, pesquisición, quaestio -onis, quequiera, querencia, querer1, querer2, querido -a, queriente, questia, quienquiera, quier, quiquiere, requeridor -ora, requerimiento, requerir, requesta, requestado -a, requestador -ora, requestar, requirente, requisición, requisitorio -a, siquiera;
MALUS: mal1, mal2, malaconsejado -a, malaltía, malamente, malandante, malandanza, malatía, malaventura, malaventurado -a, malavez, malcomedido -a, malcontento -a, maldad, maldanza, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malehelleborus- i, malestante, maletía, malévolo -a, maleza, malfeitor -ora, malferito -a, malgastar, malhadado -a, malhechor -ora, malherir, malicia, maliciosamente, malicioso -a, malignamente, malignidad, maligno -a, malleso -a, malmeter, malmirar, malo -a, malquerencia, malquerer, malsano -a, maltraer, maltratar, malus -a -um, malvadamente, malvado -a, malvestad;