malsín

Tomado del hebreo malšin, 'denunciador', derivado de lašon, 'lenguaje'.
Nebrija (Lex1, 1492): Halophanta. ae. por el malsin. Sycophanta. ae. por el malsin.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Malsin. delator delatoris. Malsin en griego. sycophanta .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Malsin. delator delatoris. sycophanta .ae.
  • 1
    sust. masc.
    [Persona] que dice cosas falsas y denigrantes contra la honra o el buen nombre de alguien.
    Relacions sinonímiques
    denostante, detractor -ora, difamador -ora, infamador -ora, injuriador -ora, injurioso -a;
    Exemples
    • «arduos de·la senyora reyna y no pudo veer en·el processo del | malsin | se ubo a fazer relasion sobre aquesto al merino de Çaragoça y pagar» [A-Aljamía-04-01 (1400)];
      Ampliar
    • «que fizo rabi Açac dos sueldos abatidos que recabdaron de·la bidua del | malsin | onze florines. Montan ciento quatro sueldos seys dineros es que restan tretze» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
      Ampliar
    • «honestos / e fazeys ser comedidos / a los que son atreuidos / | malsines | e desonestos. § La inuidia non vos danya / ni menos de vos» [E-CancHerberey-061v (1445-63)];
      Ampliar
    • «contento quedo en hauer hoydo las cautelosas maldades: que suele tener el hombre | malssin | engañoso pora encubrir la verdad: y enxerir el odio y rancor. Desseo ahora » [E-Exemplario-032r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; D: 6;
Formes
malsin (11), malsines (2), malssin (1);
Variants formals
malsin (13), malssin (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1379-1425)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
LASHON: malsín, malsinar;