malva

Del latín MALVAM, 'malva'.
Nebrija (Lex1, 1492): Malache. es. por malva silvestre. graecum. Malope. es. por la malva loca. Malua. ae. por la malva ierva. Maluaceus. a. um. por cosa de malva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Malva ierva conocida. malua maluacium. Malva loca ierva esta mesma. malope .es.
  • 1
    sust. fem.
    Planta malvácea silvestre de flores de color entre azulado y rosáceo (malva silvestris).
    Exemples
    • «tener se en pies con·la mucha basca. § Remedio. § Tomen las | maluas | branca orsina marcuratje y buenas violas tanto de vno como de otro.» [B-Albeytería-019v (1499)];
      Ampliar
    • «alcauçis lechares gordolobos touas çanahorias lechugas nabos çebollas ajos escaluñas | maluas | fortigas borrajas azedjas verdolagas alcaparras nabos berças bledos perexil gallocresta» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «Item dize Plantearius toma la farjna del feno de Greçia del linueso e | maluas | picadas e olio violado e manteca e cuesga todo e sea puesto este» [B-Recetario-018v (1471)];
      Ampliar
    • «recibe dar·le has cosas que sean medianamente frias y humidas como lechugas | maluas | mantega verdolagas y estas cosas semejantes. Si el ojo de·la madre» [B-Salud-016v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 32;
Formes
malbas (1), malua (3), maluas (28);
Variants formals
malba (1), malva (31);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,182/10.000
Família etimològica
MALVA: malva, malva agrestis, malvavisco, malvaviscum -i, malví;