maná

Tomado del latín bíblico manna, y este del hebreo mān, 'manjar', a través del arameo.
Nebrija (Lex1, 1492): Man et manná. por la mana delos judios. barbarum. Manná. por la mana delos judios. barbarum.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Alimento formado por copos comestibles con el que, según el relato bíblico, se sustentaron los judíos en su travesía del desierto (Éxodo, 16).
    Exemples
    • «Ca·ssi Dios priuo al pueblo de Israel del su desseo dio·les | magna | en·el desierto. e los metio en buena tierra onde con fartura comjessen» [C-Consolaciones-027v (1445-52)];
      Ampliar
    • «e el que touiesse su spiritu escondido en ella: fallaria ende dulcedumbre e | manna | . Mas contece que muchos haun que a menudo oyan el euangelio: sienten pequeño» [C-Remedar-001r (1488-90)];
      Ampliar
    • «vieja ley. Fue ahun manifestado por continuacion de señales diuinos, assi como del | manna | , con·el qual recebian refecion muy complida en·el desierto los fijos de» [C-TesoroPasión-034r (1494)];
      Ampliar
    • «o se desfazen. el qual ahun agora se llama las aguas de | manna | en·donde Josue segun es dicho dio la batalla con el rey Jabin» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    • «saluo que bien asi como quando los tribus de Israel comian la | mana | en el desierto bien asi aquellos enamorados si perdizes o faysanes querian que» [E-TriunfoAmor-058r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7; D: 4; E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Sustancia azucarada y viscosa segregada por el fresno y el eucalipto, usada en medicina como purgante.
    Exemples
    • «si le fuere dada sea muy flaca assi como es la cassia la | manna | tamarindos violas pruna ruybarbo y cosas semejantes. y no se de fuerte» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
magna (2), mana (1), manna (10);
Variants formals
magna (2), mana (1), manna (10);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
MAN: maná;