manzana

Del latín (MALA) MATTIANA, 'manzana de Macio', derivado del antropónimo Caius Mattius.
Nebrija (Lex1, 1492): Málum. i. por la mançana fruto del [el mançano arbol]. Melimelum. i. por mançana temprana. Pomum. i. por la mançana fruta. Sphaera. e. por figura de mançana.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mançana fruta deste arbol [mançano]. malum .i. Mançana duce. melimelum .i.

Nebrija (Voc2, 1513): Mançana fruta deste arbol [mançano]. malum .i. Mançana dulce. melimelum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del manzano, de forma redondeada, piel fina y pulpa blanca.
    Relacions sinonímiques
    pomo;
    Exemples
    • «dineros de don Joan de Santa Cruç tres sueldos a Yishaq Alcalahorri lebo a Çaragoça present de | maçanas | a don Benbenist. Costo su salario y las maçanas y el asno» [A-Aljamía-04-03 (1400)];
      Ampliar
    • «en·la mano. Este tal sirue para mondar menbrillos e peras e | mançanas | e peros puestos en·la cuchilla d·el por que non lleguen a» [B-ArteCisoria-021r (1423)];
      Ampliar
    • «ti por mi a·la cruz de·la vida: yo señor comi la | maçana | , y tu estas enclauado por ella: yo senti el dulçor d·ella, y» [C-TesoroPasión-098v (1494)];
      Ampliar
    • «vnos moros con quatro camellos cargados de fruta como de peras y de | maçanas | . los quales enbia en cada·vn año el abat o padre del» [D-ViajeTSanta-147v (1498)];
      Ampliar
    • «faldas de vuestros estrados seays como el rey Tantalo que le llegauan las | maçanas | y aguas a la boca y moria de hanbre y de sed.» [E-TriunfoAmor-063r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 53; C: 5; D: 12; E: 13;
Formes
maçana (4), maçanas (13), mançana (18), mançanas (49), manzanillas (1);
Variants formals
maçana (17), mançana (66), manzanilla (1), mençana (1);
1a. doc. DCECH: 1112 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 85
Freq. rel. 0,380/10.000
Família etimològica
MATTIUS: manzana, manzanar, manzanera, manzanilla, manzano;