alheña

Tomado del árabe andalusí alḥínna, 'alheña'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Alheña. alchenna .ae .barbarus.

  • 1
    sust. fem.
    Planta oleácea de cuyas raíces pulverizadas se extrae un colorante rojo amarillento usado en medicina y en cosmética (lawsonia inermis).
    Variants lèxiques
    alquena;
    Exemples
    • «el dolor del fuego donde lo touiere el cauallo. § Vinagre alquena o | alheña | vn poco azeyte hollin de forno. de todo esto fagan vnguento que» [B-Albeyt-031r];
      Ampliar
    • «.i. dinero rasina otro tanto. vidrio molido onza y media dos onzas | alheña | sangre de drago encienso açufre. de cada vno haya vn dinero.» [B-Albeyt-035r];
      Ampliar
    • «La cura. § Açufre vna onza y media otro tanto de azeyte | alheña | .ij. onzas todo molido y destemprado con vinagre ni mucho claro ni mucho» [B-Albeyt-044v];
      Ampliar
    • «sera pinyones / pero de palmas la lenya / que tinye bien como | alhenya | . / Pues que soy a tu mandar / sera la cantica suya» [D-CancHerb-201v];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; D: 1;
Formes
alheña(6), alhenya(1);
Variants formals
alheña(6), alhenya(1);
1a. doc. DCECH: 1252-79
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
HINNA: alheña, alquena;