manda

Derivado de mandar, del latín MANDARE, 'encargar, mandar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Caducum legatum. por manda condicional. Legatum. i. por la manda del testamento.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Manda de testamento. legatum .i. Manda condicion assi. caducum .i.

Nebrija (Voc2, 1513): Manda de testamento. legatum .i. Manda con condicion assi. caducum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Disposición testamentaria de donación de parte de los bienes que ha de ser respetada por los herederos.
    Relacions sinonímiques
    legado, leja;
    Exemples
    • «que los confortarian. por recelo que les fagan mudar el testamento o | mandas | e assi muchas vezes las animas de·los morientes miserablemente se peligran.» [C-BienMorir-21r (1479-84)];
      Ampliar
    • «e todas cosas asi como el veyente fagamos. Aquesto mi Luçilo. Epicuro | manda | guardador e ayo a nosotros dio. no sin merito. Gran parte» [C-EpistMorales-12v(4v) (1440-60)];
      Ampliar
    • «necessidades: pudiendo lo fazer: pecco mortalmente. e si no cumplio las lexas: e | mandas | fechas por ellos a causas pias mas dilato las mucho pudiendo lo fazer» [C-SumaConfesión-035r (1492)];
      Ampliar
    • «touido de·las tales cosas a restitucion. El quinto es: quando quitan las | mandas | : e lexas fechas a·las yglesias. O no se pagan las decimas en» [C-SumaConfesión-077v (1492)];
      Ampliar
    • «/ que el me da mas libremente / que la pido / essa | manda | el recebir / como seruicio excellente / sclarecido.§ Ved que Dios para oluida·» [E-CancLlavia-091v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de ordenar o de disponer algo.
    Variants lèxiques
    mandado, mandamiento, mando;
    Exemples
    • «estauan por venir las mugeres requiriesen a los hombres. Y como la | manda | es graue y muy fuera de·la vieia costunbre el dios de amor» [E-TriunfoAmor-059r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
manda (3), mandas (3);
Variants formals
manda (6);
1a. doc. DCECH: 1210 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
MANDARE: acomendar, comanda, comandamiento, comendación, comendador -ora, comendar, comienda, demanar, demanda, demandador -ora, demandante, demandar, desmandar, encomendación, encomendar, encomendero -a, encomienda, manament, manar2, manda, mandado, mandador -ora, mandamiento, mandar, mandatum -i, mando, recomendación, recomendar;