alholva

Tomado del árabe andalusí alḥúlba, 'alholva'.

Nebrija (Lex1, 1492): Aegecera. ae. por las alholvas legumbre. Buceros. i. por las alholvas legumbre. Foenugraecum. i. por las alholvas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Alholvas. foenum graecum. cornu bouis. buceros.
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea papilionácea cuyas semillas son usadas en medicina como reconstituyente y antihemorroidal (trigonella foenum graecum).
    Relacions sinonímiques
    fenigrec, fenogreco, heno de Grecia;
    Exemples
    • «fasta arriba. Den le dos vezes en·la semana vna amuesta de | alholbas | mesclada con vna poca semiente de yedra. y esto le bueluan con» [B-Albeyt-011v (1499)];
      Ampliar
    • «flores de sauco e palo de baladre o de box o asafetida o | alholuas | e tales cosas commo estas. Non coma cosas caljentes njn beua caldos» [B-Cisor-013r (1423)];
      Ampliar
    • «agua e vinagre en·la qual se an cocho balaustrias e cogollos de | aholbras | o de glauci e si fuere tienpo sea rronpido sotilmente con lançeta e» [B-Recet-015v (1471)];
      Ampliar
    • «ha vna composicion de canela ruda anito simiente de fenojo y fenigreg o | alholbas | . y de semejantes cosas calientes. § Si por estar cerrada la boca» [B-Salud-017r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18;
Formes
aholbras (1), alfolbas (2), alfolfas (1), alfoluas (1), alholbas (12), alholuas (1);
Variants formals
aholbra (1), alfolba (2), alfolfa (1), alfolva (1), alholba (12), alholva (1);
1a. doc. DCECH: 1200-90
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
HULBA: alholva;