mandado

Derivado de mandar, del latín MANDARE, 'encargar, mandar'.
Nebrija (Lex1, 1492): A manu puer. por moço para mandados. Emissarius miles. escudero para mandados. Jniussus. us. por el no mandado. Mandatela. ae. por el mandado pequeño. Mandatum. i. por el mandado de palabra. Remando. as. por responder al mandado actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mandado de palabra. mandatum .i. Mandado pequeño assi. mandatela .ae. Mandado en retorno. remandatum. Mandado assi en retorno. remando .as. Mandado enesta manera [como quiera]. iussio .onis. iussus.
Nebrija (Voc2, 1513): Mandado de palabra. mandatum .i. Mandado en retorno. remandatum. Mandado enesta manera [como quiera]. iussio .onis. iussus.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de ordenar o de disponer algo.
    Variants lèxiques
    manda, mandamiento, mando;
    Exemples
    • «ayuda de costas que le ha conuenido fazer en algunos caminos que por | mandado | nuestro ha fecho. E en la paga que de aquellos le fareys» [A-Cancillería-3515:026v (1472)];
      Ampliar
    • «cuchillo. porque voluntariamente das: e cahes en·las cadenas del demonio. porque fazes sus | mandados | . Leuanta te: leuanta te: e vela. e ve te: e dexa al» [C-Cordial-069v (1494)];
      Ampliar
    • «que llamaron rey Agis. porque fizo injustas leyes a consejo y por | mandado | del rey. Mas aca en Aragon como antes deximos el fazer de» [D-CronAragón-007r (1499)];
      Ampliar
    • «seyendo agora cierto como del deseo vuestro. mas volentarjo en segujr vuestro | mandado | de mj en el mundo fallarades. por aber·me amor traspostado en» [E-TristeDeleyt-051v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 6; C: 43; D: 22;
  • 2
    sust. masc.
    Poder o ascendiente que se ejerce sobre alguien o algo.
    Relacions sinonímiques
    dominio, imperio, soberanía;
    Variants lèxiques
    mando;
    Exemples
    • «la dicha ysla y procuraron mucho los romanos de·la tener a su | mandado | por ser habundosa y dispuesta para las armadas y flotas del mar.» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    • «fundamiento de vna fe sola. Qualquier persona que se apartare de su | mandado | y compañia no puede ser de tal peccado jamas absuelto ni entrara en» [D-ViajeTSanta-132v (1498)];
      Ampliar
    • «que ygnore los muchos reynos tierras y prouincias que ha traydo a su | mandado | y puesto debaxo de su señorio y seruidumbre. Aquellos imperios de Trapesonda» [D-ViajeTSanta-133r (1498)];
      Ampliar
    • «dar lahores / a Dios e santa Maria. § Pues salis de mi | mandado | / mirat bien por dond·andays / e tenet cargo e cuydado» [E-CancZaragoza-168v (1460-65)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 1;
  • •
    loc. verbal
    Hacer sus mandados. Expulsar <una persona> los excrementos.
    Relacions sinonímiques
    andar por bajo, cagar, exir a cámara / salir a cámara, salir;
    Exemples
    • «pose·se el paçiente sobre ella esprima·se bien commo quien quiere | fazer sus mandados | en manera que rresçiba bien este fumo e sanara. § Item dize Diascorus» [B-Recetario-025r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
mandado (79), mandados (5);
Variants formals
mandado (84);
1a. doc. DCECH: 1123 (CORDE: 1123)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 84
Freq. rel. 0,479/10.000
Família etimològica
MANDARE: acomendar, comanda, comandamiento, comendación, comendador -ora, comendar, comienda, demanar, demanda, demandador -ora, demandante, demandar, desmandar, encomendación, encomendar, encomendero -a, encomienda, manament, manar2, manda, mandado, mandador -ora, mandamiento, mandar, mandatum -i, mando, recomendación, recomendar;