mandamiento

Derivado de mandar, del latín MANDARE, 'encargar, mandar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Decálogus. i. por diez mandamientos de lei.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Diez mandamientos dela lei. deca[l]ogus .i. Mandamiento de principe. edictum .i. Mandamiento deste [como señor.] praeceptum. imperium.
Nebrija (Voc2, 1513): Diez mandamientos dela lei. decalogus .i. Mandamiento de principe. edictum .i. Mandamiento deste [como señor.] praeceptum. imperium.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de ordenar o de disponer algo.
    Variants lèxiques
    manda, mandado, mando;
    Exemples
    • «el condestable es verdad que todo quanto se faze es con sabiduria y | mandamiento | nuestro lo qual por ciertos respectos queremos se faga sin official nuestro y» [A-Cancillería-3613:014v (1484)];
      Ampliar
    • «E de aquesta tierra vitumen. vnto Noe la barca o la arca por | mandamjento | de Dios por tal que non entrase y el agua del diluujo. ca » [B-Agricultura-165v (1400-60)];
      Ampliar
    • «recibio martirio con vn cauallero dicho Cerealo y su mujer llamada Salustia por | mandamiento | del tyranno Decio. vaco la sede muerto Cornelio .xxxv. dias. § Decio» [D-TratRoma-020v (1498)];
      Ampliar
    • «ama deuen los açeptar y querer. La nouena que sea a·los | mandamjentos | de todas las senyoras hubediente. la dezena los autos que amor se» [E-TristeDeleyt-025r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 197; B: 2; C: 22; D: 42;
  • 2
    sust. masc.
    Precepto religioso.
    Exemples
    • «e Garcia por Dios e los ditos Jaco e Juce sobre los diez | mandamientos | de la ley de tener seruar e cumplir lo que por·el dito» [A-Sisa2-174v (1466)];
      Ampliar
    • «Dios dixo. Si quieres entrar en·la vida perdurable. guarda los | mandamientos | . Mas tu has viujdo luxuriosamente seyendo soberuio. auariento. goloso et» [C-BienMorir-07r (1479-84)];
      Ampliar
    • «tribus juntos estouieron passado el rio por dar maldicion a quien hauia los | mandamientos | y ley rompido. como se demuestra en los veynte y siete capitulos» [D-ViajeTSanta-100r (1498)];
      Ampliar
    • «con mjs tormentos / le dixe con gran trjstor / de todos los | mandamjentos | / quebrados por pensamjentos / con gran osar o temor / despues todo» [E-TristeDeleyt-176v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 19; C: 14; D: 1;
Formes
mandamento (1), mandamiento (119), mandamientos (68), mandamjento (93), mandamjentos (17), mandamyento (8), mandamyentos (1);
Variants formals
mandamento (1), mandamiento (297), mandamyento (9);
1a. doc. DCECH: 1170 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 307
Freq. rel. 1,75/10.000
Família etimològica
MANDARE: acomendar, comanda, comandamiento, comendación, comendador -ora, comendar, comienda, demanar, demanda, demandador -ora, demandante, demandar, desmandar, encomendación, encomendar, encomendero -a, encomienda, manament, manar2, manda, mandado, mandador -ora, mandamiento, mandar, mandatum -i, mando, recomendación, recomendar;