manera

Del latín vulgar MANUARIA, fem. de MANUARIUS, 'manejable', y este derivado de MANUS, 'mano'.
Nebrija (Lex1, 1492): Alioqui. aduerbium. por en otra manera. Aliquatenus. aduerbium. por en alguna manera. Aliter. aduerbium. por en otra manera. Arcus. us. por el arco en cualquier manera. Huiusmodi. por desta manera. Jstiusmodi. por de essa manera. Magnopere. aduerbium. por en grande manera. Modus. i. por manera & medida. Monocolon carmen. por de una manera. Multifariam. aduerbium. por en muchas maneras. Multipliciter. aduerbium. en muchas maneras. Nequaquam. por en ninguna manera. Neutiquam. aduerbium. por en ninguna manera. Nullatenus. por en ninguna manera. Omnifariam. por en todas maneras. Plurifariam. por en muchas maneras. Praemodum. aduerbium. en gran manera. Quemadmodum. por en que manera. Quincuplex .cis. por de cinco maneras. Quodámmodo. por en alguna manera. Quadrifariam. por en cuatro maneras. Secus. aduerbium. por en otra manera. Septiformis. e. por cosa de siete maneras. Taliter. aduerbium. por en tal manera. Trifariam. aduerbium. por en tres maneras. Tripliciter. aduerbium. por en tres maneras. Uniformis. e. por cosa de una manera.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Manera de vestidura. manuarium uestis. Manera modo o forma. modus .i. En alguna manera. aliquatenus. quodammodo. En otra manera. secus. secius. aliter.
  • 1
    sust. fem.
    Cada una de las diferentes formas de ser, de obrar o de manifestarse algo.
    Relacions sinonímiques
    índole, modo, suerte;
    Exemples
    • «castiello. E pues aqueste no ha facultat de socorrer les en alcuna | manera | e ellos son en tal disposicion me parece que los deuades bien strenyr» [A-Cancillería-2381:021v (1413)];
      Ampliar
    • «considerando si es dispuesto como dicho es. E el que en·esta | manera | fuere dispuesto. encomiende se todo e sea dado a la passion de» [C-BienMorir-02v (1479-84)];
      Ampliar
    • «en su posada. Y es de mirar con gran diligencia en la | manera | de los contractos y compusiciones que hazer se deuen con el patron de» [D-ViajeTSanta-041r (1498)];
      Ampliar
    • «solamente era la suerte. y si esto no quisieredes sea por la | manera | que a vos meior pareciere segun la fuerça de vuestro coraçon.» [E-Grisel-003v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 758; B: 724; C: 187; D: 280;
  • 2
    sust. fem.
    Clase o grupo a que pertenece algo.
    Relacions sinonímiques
    generación, género, índole, modo, suerte;
    Exemples
    • «Arnaldus del Calbo notarius. § .xij. dineros. § De carga de fusta de qualquiere | manera | . Arnaldus del Calbo notarius. § .iiij. dineros. § de carga de sayn. Arnaldus del Calbo» [A-Rentas2-140r (1417)];
      Ampliar
    • «moujdo es de notar que so este nonbre de cuchillos general todas sus | maneras | d·ellos son entendidas de qualqujer fechura que sean grandes o pequeños çerca» [B-ArteCisoria-015v (1423)];
      Ampliar
    • «mucho plazer tardamos vn dia en esta Modona donde no tienen alguna otra | manera | de vino saluo maluesia. hallan se delante de esta ciudad fasta .ccc.» [D-ViajeTSanta-050r (1498)];
      Ampliar
    • «yo me allo que cosa ninguna osase a·tu noble persona causar ninguna | manera | de pena. como te conozqua en linage fermosura y bjenes tan complida» [E-TristeDeleyt-067v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 75; C: 33; D: 45;
  • 3
    sust. fem.
    Ocasión o circunstancia favorable para la realización de algo.
    Relacions sinonímiques
    modo;
    Exemples
    • «la ciudat de Balaguer. Porque vos rogamos e mandamos que dedes | manera | e treballedes con grant diligencia que los ditos carros viengan prestament car nos» [A-Cancillería-2381-021r (1413)];
      Ampliar
    • «lengua que a·las vezes se contuerçe por grand frio o por otras | maneras | e para esto toma buen vino cueze·lo con saluja e rruda e» [B-Recetario-015r (1471)];
      Ampliar
    • «fusta con braua furia por gran espacio. a cuyo empacho sin fallar | manera | ni buen remedio suelen por tres meses y quatro tardar en esta Malea» [D-ViajeTSanta-158v (1498)];
      Ampliar
    • «busque con aquella enganye a·mi mismo. y esto me hizo buscar | maneras | a mi partida. porque d·esto segun nuestra continua conuersacion ya yuamos» [E-Grimalte-016v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 10; C: 3; D: 19;
  • 4
    sust. fem.
    Forma de comportarse una persona.
    Relacions sinonímiques
    modo;
    Exemples
    • «essgrjma jugar axedrez e tablas pensar e criar cauallos cozjnar caualgar e las | maneras | e tenpramjento del cuerpo e con estas en casa de rey onde señor» [B-ArteCisoria-006r (1423)];
      Ampliar
    • «despues los monjes todos hizieron aquello mesmo. y nos mouidos por su | manera | hizimos aquello besando todas las sanctas reliquias pusiendo algunas de nuestras joyas encima» [D-ViajeTSanta-146v (1498)];
      Ampliar
    • «podiesse mas la honestidad que los desseos. Y enpeço con vna honesta | manera | asi como se suelen las personas de poco conocimiento recebir con aquella continiença» [E-Grimalte-023r (1480-95)];
      Ampliar
    • «porque el plazo de su muerte breue no da lugar a tratos nj | maneras | largas y la soberuia vuestra y razon y necessidad de nosotros sera victoria» [E-TriunfoAmor-042r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 3; D: 26;
  • 5
    sust. fem.
    Actitud prudente y moderada de una persona.
    Relacions sinonímiques
    comedimiento;
    Exemples
    • «o mesura se entiende. segun que dize Andronico. sy es aver | manera | en todas las cosas. es quando todos tienpos lo muncho es lo» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «tornar buen gualardon a quien nos reuta nuestros viçios § .xxxviii. Sofrir es | manera | d·aquellos que al no pueden fazer. Sofrir es en dos maneras» [C-TratMoral-283r (1470)];
      Ampliar
    • «de·la respuesta del rey. y mucho mas del saber tiento y | manera | que el hauia tenido en·el fecho. Caso la segunda vez el» [D-CronAragón-134r (1499)];
      Ampliar
    • «la madrjna suya la qual era vna duenya muy antigua y de gran | manera | . acostunbrada por·la deuda y gran amjstat comunjcar con ella de muchas» [E-TristeDeleyt-067v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 1; D: 4;
  • 6
    sust. fem.
    Forma o aspecto de algo.
    Exemples
    • «o rosillo por donde corre mejor y de su condicion. § Tiene la | manera | del alazan en las condiciones el cauallo ruçio ruan o rosillo saluo que» [B-Albeytería-015r (1499)];
      Ampliar
    • «de gujsa que el cuchillo las cortase ligera mente. en esto tomauan la | manera | de·las pieças e tajos menudos e anchos. de ally los proueyen» [B-ArteCisoria-078v (1423)];
      Ampliar
    • «y deuoto monesterio donde mando que el officio diuino se fiziesse a·la | manera | de Sant Ponçe de Thomeras y ahi se retruxo y siruio a nuestro señor el restante» [D-CronAragón-052r (1499)];
      Ampliar
    • «fieras / aspides biboras aduersas / calquatrjçes muy peruersas / otras d·estranyas | maneras | / con bocas oios nozientes / manos crudas repunantes / Verbino Jason presentes» [E-TristeDeleyt-157v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 6; D: 4;
  • 7
    sust. fem.
    Aro o argolla de metal usado como adorno.
    Exemples
    • «en operaçion / me siento que reputada. § Con vn mantillo con çinquo | maneras | labrado de finos rubis. las quales fablando demuestran. como la razon» [E-TristeDeleyt-032r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. adv.
    A manera. De manera igual o semejante.
    Exemples
    • «dicha calçina. E despues tu tomaras vna aixa o vn cuchillo. e a | manera | que talla vn troz de fust. tu tallaras menudo la calçina mezclada. E » [B-Agricultura-018v (1400-60)];
      Ampliar
    • «njn fazer dañyo njn entrar mas avant de mesura de vn palmo a | manera | quj forada vn cuero de vna bestia e todo lo otro queda sano. » [B-Agricultura-021v (1400-60)];
      Ampliar
    • «vna tela delgada. quasi como quien lo quiere raer de la corteza. a | manera | como qujen la qujere descortezar. Empero non enpeesçe mucho sy non es asy » [B-Agricultura-149v (1400-60)];
      Ampliar
    • «se puede fazer menos de grant dañyo o·mjsion faras assi. que a | manera | quj faze esplugas o cauas. foradaras la montañya a cada vn cabo por » [B-Agricultura-167r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
  • •
    loc. adv.
    De manera / de buena manera / en buena manera / por buena manera. De manera intensa o en abundancia.
    Exemples
    • «le sea sacada fasta el cauallo ser enflaquecido y los humores | en buena manera | ya bien vazios. Despues le pongan luego vn sedaño de cerdas en» [B-Albeytería-017v (1499)];
      Ampliar
    • «de espalda. § Debaxo el golpe de·la espalda le abriran | por buena manera | que hayan camino los malos humores para salir fuera. y a·menudo» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    • «en vn lugar. nin mucho inclinados en tierra. mas | en buena manera | segun el tienpo recresca. e non deue ninguna cosa mouer la cabeça» [C-FlorVirtudes-329v (1470)];
      Ampliar
    • «demuestran aquellos fines / con gestos de sarafines / que matays las | de·manera | . § Loar uos de gran belleza / es poco a mi parecer» [E-CancVindel-172r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    De tal manera / en tal manera / por tal manera. Indica con ponderación el grado o intensidad elevados de algo, a menudo como motivo de la oración consecutiva que le sigue.
    Relacions sinonímiques
    así, atal, de tal guisa / en tal guisa / por tal guisa, en tanto;
    Exemples
    • «al dito Pero Quartero sobre lo contenido en aquellas fagades justicia espaxada | en tal manera | que a culpa uuestra deuant nos por la dita raçon no sia otra» [A-Cancillería-2381:021r (1413)];
      Ampliar
    • «damnados. El fuego encendido en mi saña, ardera sobre vosotros. Este fuego | de tal manera | es flamante e encendido por la ira del juhez, que despues no haura menester mas leña» [C-Cordial-041r (1494)];
      Ampliar
    • «Amulio. este Amulio touo sus formas con los del reyno | en tal manera | que despossio a su hermano y gouierno .xliij. años. § Munitor biuiendo por» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «el lobo torciendo las e el asno teniendo e adresçando las | de tal manera | que el lobo ato al asno por el pecho e el asno ligo» [E-Ysopete-065v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 36; B: 89; C: 53; D: 13;
  • •
    loc. adv.
    En manera alguna / en manera ninguna. Intensifica el valor de una negación.
    Exemples
    • «fianças. Plaze al señor rey de·la jura e que jure expressament | en manera alguna | encara con licencia no poder conuocar en·la cort del justicia de » [A-Ordinaciones-006v (1418)];
      Ampliar
    • «candela juraderia e que otra cosa alguna no puedan hauer ni recebir | en manera alguna | sino tan solament lo que a ellos es dado por·las ordinaciones » [A-Ordinaciones-007r (1418)];
      Ampliar
    • «poner paz: mas ellos encendidos en·la furia de·la contienda | en ninguna manera | se inclinauan al conseio de la paz: endemas que el pueblo de·la» [D-Vida-011r (1488)];
      Ampliar
    • «que no se podia dissimular. e auisaron le d·ello. Empero el | en manera ninguna | pudo creher ser verdad: hasta que el mismo por sus ojos lo » [E-Exemplario-058r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; C: 2; D: 4;
  • •
    loc. prep.
    A manera de / de manera de / en manera de / por manera de. Introduce valores modales que expresan equivalencia.
    Relacions sinonímiques
    como a, en cuenta de, a forma de / en forma de, a guisa de / en guisa de, a modo de / por modo de, para;
    Exemples
    • «dreyto firmar fidancias presentar e donar testimonios cartas e otra qualquiere cosa | en manera de | prouacion produzir e a·los productos contradezir e jnpugnar continuacion o continuaciones» [A-Sástago-141:020 (1419)];
      Ampliar
    • «o granos blancos. y en cada qual tiene vn pelico | a·la manera de | lengua de buey que es vna otra yerba pelosa. empero la» [B-Albeytería-018v (1499)];
      Ampliar
    • «tiene .xij. torres de muy buena forma y es bien cercado | a manera de | villa y fue subjeto al dicho principe antiocheno. § Del dicho Nephim» [D-ViajeTSanta-077v (1498)];
      Ampliar
    • «de muy amarilla color y en el medio vn marmol cardeno hecho | de manera de | assiento sin costeras. y en aquell vn mancebo de nueua y» [E-Grimalte-042v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 131; C: 5; D: 20;
  • •
    loc. conj.
    De esta manera / en esta manera / en tal manera / por esta manera / por tal manera. Introduce una expresión continuativa de valor consecutivo.
    Relacions sinonímiques
    y así;
    Exemples
    • «de aquella e encara las hedades facultades e virtudes de aquellos. | En tal manera que | vltra las personas que de present en·las ditas bolsas para los» [A-Ordinaciones-037v (1442)];
      Ampliar
    • «dize qual quier cosa que rogardes creed que rescibireys. e | d·esta manera | mediante la gracia de Dios ligeramente podra el enfermo resistir al diablo.» [C-BienMorir-06r (1479-84)];
      Ampliar
    • «ansi no sea contra quantos quiera que ge les digan. | En esta manera | las cosas que son de creer por fe la grossitud del entendimiento de» [D-ViajeTSanta-130r (1498)];
      Ampliar
    • «ca non leuaria mas carga vna buena bestia. E | d·esta manera | escarnecian al Ysopo. por quanto dos d·ellos non lleuauan tan grande» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 18; C: 18; D: 15;
  • •
    loc. conj.
    De otra manera / en otra manera. Introduce una expresión distributiva que equivale a además, por otra parte.
    Exemples
    • «pacifica possession de todos los fruytos e dreytos de aquel. | En otra manera | por amor vuestra entendemos a·proseguir el dito Arnau de todas prerrogatiuas e» [A-Cancillería-2772:042v (1424)];
      Ampliar
    • «celebra en·el figado el qual es miembro bermejo. O | en otra manera | porque el mestruo es sangre corrupta y indigesta y queda por·ende de» [B-Salud-020r (1494)];
      Ampliar
    • «Syon lo qual no puede ser assi tomado segun la letra | en otra manera | como estos montes sean apartados por mucha tierra vno de otro y sea» [D-ViajeTSanta-100v (1498)];
      Ampliar
    • «que son los criminosos e malfechores syn bien alguno. E | de otra manera | las malas costunbres o detestables vsos. e dexen el pueblo bien queriente» [E-TrabHércules-056v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; B: 2; C: 5; D: 2;
  • •
    loc. conj.
    De otra manera / en otra manera. Introduce una expresión adversativa hipotética que supone la posibilidad de que no se produzca una condición enunciada previamente.
    Exemples
    • «del dito mossen Sancho e en aquesto no posedes dilacion alguna | en otra manera | certificamos vos que nos hi proujdiremos segunt justicia e el acto requiere.» [A-Cancillería-2381:033r (1413)];
      Ampliar
    • «seas burlador. e con intelecto responde a tu proximo. | en otra manera | sea la tu mano dentro de·la tu boca. porque non seas» [C-FlorVirtudes-328v (1470)];
      Ampliar
    • «capitan Sysara es necessidad traer la hystoria dend·el principio porque | de otra manera | dexaria mucho confuso el entendimiento. Heber Cineo fue de·la casa y fijos» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    • «serja onesto. e la senyora conseruar los dentro. que | en otra manera | por mucho qu·el trauajase. si la mujer no los guardase todo» [E-TristeDeleyt-088v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 12; C: 12; D: 4;
  • •
    loc. conj.
    De manera que / en manera que / por manera que. Introduce una expresión modal, a menudo con un matiz de finalidad.
    Exemples
    • «todos seades a las diez oras de la jornada nombrada asuso. | Por manera que | todos a seruicio de Dios veamos en el bien y reposo de» [A-Aljamía-08 (1484)];
      Ampliar
    • «cosas aver deue lealtad en guardar la salud e vida del rey | en manera que | en·la vianda cortando o en otra gujsa non le pongan njn» [B-ArteCisoria-010v (1423)];
      Ampliar
    • «solos ciento. y los que a su seruicio fueren cunplideros. | de manera que | el trançe no reciba empacho ni el campo se escuse. quien» [D-CronAragón-101v (1499)];
      Ampliar
    • «que la inuidia al inuidioso mucho empesce. Cura de tu familia | de manera que | non solamente como señor. mas avn como bien faziente seas acatado» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 43; B: 101; C: 1; D: 19;
  • •
    loc. conj.
    De manera que / en manera que / por manera que. Introduce una expresión consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    de tal forma que / en tal forma que / por tal forma que, luego, de tal modo que, de onde / por onde, porque, por lo cual, por tanto;
    Exemples
    • «Porque vos mandamos que les fagades breu e spaxada justicia. | En manera que | si las cosas contenidas en·la dita supplicacion son verdaderas a los» [A-Cancillería-2381:015r (1412)];
      Ampliar
    • «acto o reçepçion dizen aojamiento o facinaçion. D·esto mueren asaz personas e otros adolesçen | de manera que | non saben de que les viene e non les prestan las comunes mediçinas syno» [B-Aojamiento-142v (1425)];
      Ampliar
    • «como compañero y quasi hermano que como rey ni gran señor. | de manera que | tan bienquisto y tan bien amado por todos era que todos en» [D-CronAragón-019v (1499)];
      Ampliar
    • «grande senyor a·quien la diesse saluo a grande mengua suya. | de manera que | el grande amor suyo era a·ella mucho enemigo. y como» [E-Grisel-002r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 10; C: 24; D: 78;
Formes
manera (2773), maneras (271);
Variants formals
manera (3044);
1a. doc. DCECH: 1152 (CORDE: 1188)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3.044
Freq. rel. 17,34/10.000
Família etimològica
MANUS: aguamanos, amañar, amancebar, amansador -ora, amansar, amenear, arremangar, desmamparar, desmamparo, desmanar, esmangonar, maña, manada, mancebez, mancebía, mancebo -a, manear, mañear, manera, manezuela, manga, mango, maniatar, maniblanco -a, manifestación, manifestador -ora, manifestar, manificio, manifiestamente, manifiesto -a, maniota, manípulo, manlevar, manlleuta, mano, manojo, manopla, mañosamente, mañoso -a, mansamente, mansar, mansedad, mansedumbre, manseza, manso -a, mansueto -a, mansuetud, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manual, manualmente, manumisoria, manutener, marmesor -ora, marmesoría, mastín, menear, meneo, remangar, sotamano, trasmano;