Del latín vulgar MANSUM, 'domesticado', alteración del clásico MANSUETUS, part. pas. de MANSUESCERE, compuesto de MANUS, 'mano', y SUESCERE, 'acostumbrarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cicur. ris. por cosa duenda & mansa. Hybrida. ae. por hijo de fiero & manso. Jmmansuetus. a. um. por cosa no mansa. Mansuetus. a. um. por cosa mansa. Mitis. e. por cosa mansa o madura. Pullus. i. por el hijo de animal manso.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mansa cosa. mansuetus .a .um. mansues .etis. Mansa cosa. placidus .a .um. mitis .e. Manso de bravo. cicur .ris. domesticus .a .um.
-
-
1
-
adj.
-
[Animal] que carece de bravura o que se deja dominar fácilmente.
-
Exemples
-
«cruel: e mouido que no podra ser amansado. ca el señor: que es agora | manso | como cordero: entonces se mostrara como leon bramante cruel: e mouido. Onde dixo Ozias» [C-Cordial-037r (1494)];
-
«cuyo nombre digo y mando a ti animal que te leuantes y vayas | manso | a tu rabaño. lo qual fue cumplido. assi que viendo el» [D-TratRoma-028v (1498)];
-
«marauilla porque tanto tiempo no fallamos otro señal de personas ni animales que | mansos | fuessen. y anocheciendo paramos las tiendas en vn lugar dicho Scholie. » [D-ViajeTSanta-144r (1498)];
-
«caminos que passauan çerca de aquel lugar. E labradores con los bueyes | mansos | . non osauan reboluer la dura tierra. nin encomendar las simientes.» [E-TrabHércules-057r (1417)];
-
Distribució
B: 8; C: 2; D: 3;
-
-
2
-
adj.
-
[Persona] que actúa sin violencia o que sufre pacientemente las ofensas.
-
Exemples
-
«señor en·este juhizio. Ahe quan estrecho verna e terrible al juhizio: el que resuscito | manso | : e passo al cielo. Onde Gregorio en·la omelia sobre aquel passo de sant Joan» [C-Cordial-037v (1494)];
-
«forma y declinan a negror. significan ser el hombre razonablemente pacifico. | manso | leal. de buen ingenio. de gran intellecto. y razonablemente de» [B-Fisonomía-057r (1494)];
-
«procediesse con crueldad mas con mucha clemencia y gran mansedumbre. que Cristo | manso | y benigno era no cruel. que por esso le llaman cordero de» [D-CronAragón-070r (1499)];
-
«mostrays con palabras y lagrimas piadosas que el mas cruel fazeys compassible y | manso | . y mas vencimiento alcançan vuestras cautelas que las armas nuestras.» [E-Grisel-020r (1486-95)];
-
Distribució
B: 12; C: 6; D: 6;
-
-
3
-
adj.
-
Que se manifiesta con suavidad o sin agitación.
- Variants lèxiques
-
mansueto -a;
-
Exemples
-
«facilmente timido mintroso. y que cree de ligero. § La boz | mansa | y llana y grata al que la oye. significa hombre pacifico secreto» [B-Fisonomía-058v (1494)];
-
«de huevos e vn poco de açafran molido e fierba todo a fuego | manso | fasta que torne commo espeso e coma esto el desnaturado e tornara si» [B-Recetario-048r (1471)];
-
«de junio contado .xvj. partiendo de·la ciudad Modona houimos el viento muy | manso | y bueno. estaua el mar en mucho reposo a cada parte los» [D-ViajeTSanta-054r (1498)];
-
«apetitos deueys consentir / e quando se uee de·uos apartado / con | mansas | palabras e·buena justicia / leuanta patranyas de mucha malicia / deziendo ser» [E-CancVindel-170r (1470-99)];
-
Distribució
B: 6; C: 3; D: 5;
Formes
mansa (7), mansas (2), manso (34), mansos (7), mansso (1);
Variants formals
manso -a (50), mansso -a (1);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
51
Freq. rel.
0,291/10.000
Família etimològica
MANUS: aguamanos, amañar, amancebar, amansador -ora, amansar, amenear, arremangar, desmamparar, desmamparo, desmanar, esmangonar, maña, manada, mancebez, mancebía, mancebo -a, manear, mañear, manera, manezuela, manga, mango, maniatar, maniblanco -a, manifestación, manifestador -ora, manifestar, manificio, manifiestamente, manifiesto -a, maniota, manípulo, manlevar, manlleuta, mano, manojo, manopla, mañosamente, mañoso -a, mansamente, mansar, mansedad, mansedumbre, manseza, manso -a, mansueto -a, mansuetud, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manual, manualmente, manumisoria, manutener, marmesor -ora, marmesoría, mastín, menear, meneo, remangar, sotamano, trasmano;
SUESCERE: acostumbrado -a, acostumbrar, amansador -ora, amansar, consuetud, costumbrado -a, costumbrar, costumbre, desacostumbrado -a, mansedad, mansedumbre, manseza, manso -a, mansueto -a, mansuetud, mastín;