Tomado del latín mansuetum, part. pas. de mansuescere, compuesto de manus, 'mano', y suescere, 'acostumbrarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Mansuetus. a. um. por cosa mansa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
adj.
-
Que se manifiesta con suavidad o sin agitación.
- Variants lèxiques
-
manso -a;
-
Exemples
-
«la ydropisia. § Arteriaca passion es de aspredad de·las arterias con voz | mansueta | y ronquedad. y expression de voz con gran dificultad. Cura.» [B-Salud-034v (1494)];
-
«Y vn dia llego a el con rostro muy humjlde: y gesto muy | mansueto | : y dixo·le. Dios te salue sancto hermitaño amigo de Dios. Renegando yo » [E-Exemplario-013v (1493)];
-
«sufririas de ser guiado por tu apetito. Respondio el juez con gesto muy | mansueto | en voz de todo el consejo. Amigo dexas agora vanas palabras: que no » [E-Exemplario-040r (1493)];
-
Distribució
B: 1; D: 2;
-
-
2
-
adj.
-
[Animal] que carece de bravura o que se deja dominar fácilmente.
- Variants lèxiques
-
manso -a;
-
Exemples
-
«yo como las yerbas. y el no viue sin comer carne. yo animal | mansueto | y seruil. y el rigoroso: y metido siempre en rapina. Y a los » [E-Exemplario-021r (1493)];
-
«consejo y doctrina que siempre le plazia andar embuelto con todos los animales | mansuetos | y benignos que fallaua en·el campo. tanto que los otros comoquiere que » [E-Exemplario-079r (1493)];
-
Distribució
D: 2;
-
-
3
-
adj.
-
[Persona] que actúa sin violencia o que sufre pacientemente las ofensas.
- Variants lèxiques
-
manso -a;
-
Exemples
-
«amigos muy singulares. e nunca vi que los ingratos medrassen: mas vi los | mansuetos | y benignos honrrados y muy enxalçados. Respuso el raton entonces: dos maneras hay » [E-Exemplario-069v (1493)];
-
«nunca de ti se alexaron tu bondad y tu gloria: has sido siempre | mansueto | : pacifico: verdadero: lleno de bondad y de seso. y en·las aduersidades has » [E-Exemplario-075v (1493)];
-
«es engañosa y de rapina: plugo me mucho conuersar con vosotros: que soys | mansuetos | y humildes de coraçon: por que con los vuestros mejorasse yo mis costumbres. » [E-Exemplario-079v (1493)];
-
«que yo con algunos de vosotros los mas esforçados lleguemos a el muy | mansuetos | como quien va por recojer lo que sobra de su comer: e quando » [E-Exemplario-087v (1493)];
-
Distribució
D: 4;
Formes
mansueta (1), mansueto (4), mansuetos (4);
Variants formals
mansueto -a (9);
1a. doc. DCECH:
s.f. (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV
1493
Freq. abs.
9
Freq. rel.
0,0513/10.000
Família etimològica
MANUS: aguamanos, amañar, amancebar, amansador -ora, amansar, amenear, arremangar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, desmanar, esmangonar, mà, maña, manada, mancebez, mancebía, mancebo -a, mañear, manear, manera, manezuela, manga, mango, maniatar, maniblanco -a, manifestación, manifestador -ora, manifestar, manificio, manifiestamente, manifiesto -a, maniota, manípulo, manlevar, manlleuta, mano, manojo, manopla, mañosamente, mañoso -a, mansamente, mansar, mansedad, mansedumbre, manseza, manso -a, mansueto -a, mansuetud, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manual, manualmente, manumisoria, manutener, marmesor -ora, marmesoría, mastín, menear, meneo, remangar, sotamano, trasmano;
SUESCERE: acostumbrado -a, acostumbrar, amansador -ora, amansar, consuetud, costumbrado -a, costumbrar, costumbre, desacostumbrado -a, mansar, mansedad, mansedumbre, manseza, manso -a, mansueto -a, mansuetud, mastín;