mancilla

Probablemente del latín vulgar MACELLAM, diminutivo de MACULA, 'mancha', con influjo de *MACELLARE, derivado de MACELLUM 'matadero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmmaculatus. a. um. por cosa sin manzilla. Labes. is. por la manzilla. Macula. ae. por la mancha o manzilla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mancha o manzilla. macula .ae. Manzilla o mancha. macula .ae. Manzilla por misericordia. miseratio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Zona de la superficie de un cuerpo, de distinto color o aspecto que el resto.
    Relacions sinonímiques
    taca;
    Variants lèxiques
    mácula, mancha;
    Exemples
    • «y muy alçada sin algun compas y al cabo de tanto dolor y | manzilla | . pelo de erizo largo y muy gordo. § De·los malos vicios» [B-Albeytería-011r (1499)];
      Ampliar
    • «Luna te alumbrara: mas el señor te sera lumbre eterna: ca el es spejo sin | manzilla | . e blancor de eterna luz. Segun se scriue a .vij. capitulos de·la Sabiduria.» [C-Cordial-057r (1494)];
      Ampliar
    • «la lengua. y luego terna remedio. § Unguento muy esperimentado para las | manzillas | del rostro. el que quisiere alimpiar todas las manzillas o maculas de» [B-Salud-026v (1494)];
      Ampliar
    • «de vna piedra porfirea de color negro con vnas partes de colorado como | manzillas | por naturaleza en si nascidas. las quales piensan el pueblo a vezes» [D-ViajeTSanta-062v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Enfermedad ocular que se caracteriza por la formación de una opacidad del cristalino que impide el paso de los rayos luminosos.
    Relacions sinonímiques
    blancor, blancura, catarata, deshecha, nube, paño, tela, velo;
    Exemples
    • «Uguento para la sarna folio .xxx. § Esperiencia de mastro Pedro Hyspano contra qualquier | manzilla | de·los ojos folio .xxx. § Poluos muy singulares para qualquiere llaga folio» [B-Fisonomía-064v (1494)];
      Ampliar
    • «ligados en paño de lino al cuello con la oraçion del domjngo la | manzilla | del ojo quitara. Rasis. § Item el agua de·la correhuela fecha» [B-Recetario-008v (1471)];
      Ampliar
    • «guarda la dicha agua asi commo balsamo. Todo paño o nube o | mansilla | o qualquier mal del ojo tira e sana. esta es cosa prouada» [B-Recetario-011r (1471)];
      Ampliar
    • «en qualquiere parte aprouecha para aclarescer la vista e contra todos fluxos y | manzillas | de los ojos. y specialmente contra las nuuezillas y blancores que dentro» [B-Salud-008v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16;
  • 3
    sust. fem.
    Afrenta o lesión en el honor o la pureza de alguien.
    Relacions sinonímiques
    taca;
    Variants lèxiques
    mácula;
    Exemples
    • «sempiterna sobre sus cabeças. Dende dize el Psalmista. Dios conosce los dias de·los sin | manzilla | . e su herencio sera para siempre. e scriue Thobias a .xiij. capitulos. Grande eres» [C-Cordial-061r (1494)];
      Ampliar
    • «que la virgen sea parida. Y fue cumplido quando pario la sin | manzilla | virgen Maria el redemptor de todo el mundo que luego cayo toda por» [D-TratRoma-005r (1498)];
      Ampliar
    • «se dize. por donde todas o de fama o de obra recebimos | manzilla | y somos enpeescidas. y creho que los atormentadores del inferno no podrian» [E-Grisel-014v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 33; D: 15;
  • 4
    sust. fem.
    Sentimiento de dolor o pesar por penalidades propias o ajenas.
    Exemples
    • «y nescio trabajo como lleuauan. descendio dell·arbol: y dixo·les. Amigos la | manzilla | que tengo de·la jnutil fatiga de vuestras personas me ha mouido de » [E-Exemplario-026r (1493)];
      Ampliar
    • «que por fazer sus moçedades y desconçiertos lo gasta del todo sin hauer | manzilla | de·lo que vale. por·ende cumple que le caualgue hombre de» [B-Albeytería-012r (1499)];
      Ampliar
    • «rey: le pluguiesse dar·les algun remedio de vida. y el con la | manzilla | grande que d·ellos tenia. enuio mensajeros por toda la tierra: que buscassen » [E-Exemplario-053v (1493)];
      Ampliar
    • «jamas me consiente holgar. Dixo la raposa: asi Dios me salue como tengo | manzilla | de tu flaqueza: con todo si quisieres venir comigo: mostrar te he yo » [E-Exemplario-066r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
mançilla (1), mansilla (6), mansillas (1), manzilla (58), manzillas (16);
Variants formals
mancilla (1), mansilla (7), manzilla (74);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1251)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 82
Freq. rel. 0,467/10.000
Família etimològica
MACULA: amancillar, cotamallero -a, mácula, macular, maculoso -a, mancha, manchar, mancilla, mancillador -ora, mancillar;
MACELLUM: amancillar, mancilla, mancillador -ora, mancillar;