mañana

Del latín vulgar (HORA) *MANEANA, 'hora temprana'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cras. aduerbium. por mañana otro dia. Crepusculum matutinum. por la mañana. Diluculum. i. por el alva o mañana. Mane. aduerbium. por demañana. Mane nomen. por la mañana. Perendie. aduerbium. por un dia tras mañana. Perendinus. a. um. por cosa de tras mañana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mañana. cras aduerbium et nomen. Mañana del dia. mane. diluculum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Mañana del dia. mane. diluculum. Mañana despues de oi. cras. 
  • 1
    sust. fem.
    Parte del día comprendida entre la salida del sol y el mediodía.
    Exemples
    • «qualquiere hombre del dito lugar abil a·portar armas en l·otro dia | manyana | al repich de·la campana fuesse priesto con sus armas con los ditos» [A-Sástago-141:140 (1419)];
      Ampliar
    • «varrilla en la mano sin calçar spuelas. y ste assi tarde y | mañana | en·el reçial corriente del rio quando arriba quando ayuso. porque el» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «el libro de·los Juezes dize que muerta ya la hallaron en la | mañana | delante la puerta. todos concluyen que houo la muerte por esta forma» [D-ViajeTSanta-090r (1498)];
      Ampliar
    • «en·el nido del ruyseñor para mirar e especular las aluas de·las | mañanas | . fallo alli los paxarillos fijos del ruyseñor. el qual venjendo para» [E-Ysopete-045v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 128; C: 34; D: 17;
  • 2
    adv.
    Indica el día que sigue inmediatamente a aquel que se toma como referencia.
    Relacions sinonímiques
    cras;
    Exemples
    • «partida la qual ya hauemos assecutado partiendo de Caceres a esta ciudat y | manyana | yr·nos a fablar con el maestre de Santiago por dexar concertadas las» [A-Cancillería-3605:026r (1479)];
      Ampliar
    • «con el. e es cuytado de partir·se de ty. e | mañana | es estraño. non sabes sy seras de su conpañia o no.» [C-TratMoral-277r (1470)];
      Ampliar
    • «no la supiendo bien buscar fizieron tantas mudanças escogiendo hoy vn regimiento y | mañana | otro que estropeçaron en tantas discordias los vnos con·los otros que dieron» [D-CronAragón-178v (1499)];
      Ampliar
    • «cunple a sus deseos plazeres y deleytes. tomando oy vn enamorado: | manyana | otro. pensando ser vna gran virtut e satisfazer mucho a sus onrras» [E-TristeDeleyt-073r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 11; C: 1; D: 8;
  • 3
    adv.
    En un momento anterior a lo acostumbrado.
    Relacions sinonímiques
    temprano;
  • •
    loc. adv.
    De mañana / de buena mañana. En los primeros momentos del día.
    Relacions sinonímiques
    a buena hora;
    Exemples
    • «porque solo salgan el poluo y tierra. Y esto fecho assi | de mañana | despues de comer si fiemo alguno en la noche touo sea le quitado» [B-Albeytería-008v (1499)];
      Ampliar
    • «el Auicenna que el medico deue mandar que se tome la vrina | de mañana | despues de hecha la digestion. porque aquella es la que demuestra la» [B-Salud-003r (1494)];
      Ampliar
    • «los mas de tiros de ballestas. Verdad es que otro dia | de mañana | boluieron a pelear. y llegaron se algo mas las naues gruessas de» [D-CronAragón-141v (1499)];
      Ampliar
    • «de aquel que vino con·el para que lo leuasse consigo. | De buena mañana | viniendo los dos: cadavno por leuar la parte de trigo que el dia » [E-Exemplario-003v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 42; C: 21; D: 14;
Formes
mañana (237), mañanas (14), mañjana (2), manyana (27), manyanas (1);
Variants formals
mañana (269), mañiana (2), manyana (10);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 281
Freq. rel. 1,60/10.000
Família etimològica
MANE: maitines, mañana, matinal, matutinal;