maravilla

Tomado del latín mirabilia, derivado de mirabilis, 'extraño, notable', y este derivado de mirari, 'asombrarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Admiratio. onis. por aquella maravilla. Mieificus. a. um. por hazedor de maravillas. Mirabilitas. atis. por la maravilla. priscum. Miraculum. i. por milagro o maravilla. Mirificentia. ae. por aquella marauilla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Maravilla. miraculum .i. miratio .onis. Maravilla. stupor .oris. mirabile .is.
  • 1
    sust. fem.
    Suceso extraordinario o inexplicable que causa admiración o sorpresa.
    Exemples
    • «superbiosos es todos tienpos quistion. San Bernaldo dize. bien es gran | marauilla | de·los superbiosos que non pueden abitar entre sy mesmos. nin entre» [C-FlorVirtudes-323v (1470)];
      Ampliar
    • «thesoros de aquella. y marauillays vos que ganassen a España? La | marauilla | se que mayor en·esto consiste en leuantar se la España despues de» [D-CronAragón-001v (1499)];
      Ampliar
    • «la mujer Acca los criasse y ahun la loba porque no era gran | marauilla | que Dios permitiesse criar en tal forma estos infantes para que fundassen la» [D-TratRoma-009r (1498)];
      Ampliar
    • «la entençion moral. E esto que Hercules fizo fue escripto por syngular | marauilla | e benefiçio a loor e nonbradia suya. E segunt escriue Petrus Comestor Platon» [E-TrabHércules-078r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 20; C: 158; D: 52;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de sentir intensa admiración.
    Exemples
    • «hauemos deliberado responder por dignos respectos y nos es dicho que vos teniades | marauilla | como no se os hauia respondido a·muchas otras cartas vuestras por lo» [A-Cancillería-3605:007v (1479)];
      Ampliar
    • «alli se estrenia fuertemente las narizes. e el ermitaño se fizo gran | marauilla | . faziendo·se la señal de·la cruz. e quasy que» [C-FlorVirtudes-320r (1470)];
      Ampliar
    • «ver nouedad tan fermosa que las armas y la vozeria que andaua ponian | marauilla | por todo. En saliendo el rey en tierra luego le vino al» [D-CronAragón-165v (1499)];
      Ampliar
    • «los carbones en·el fuego soflar deziendo que han de fazer cosas de | marabilla | . § La .vi. de·los dos perros. § Dificile e malo es de» [E-Ysopete-087r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 33; D: 13;
  • •
    loc. adv.
    A maravilla / por maravilla. De manera sorprendente o extraordinaria.
    Variants lèxiques
    maravillosamente;
    Exemples
    • «picados con açeite fecho a manera de cala e soposado purga mucho | a maraujlla | . esto mjsmo faze vn diente de ajos sinon que es fuerte.» [B-Recetario-035v (1471)];
      Ampliar
    • «y con este emplastro puesto encima del huesso quebrado se suelda por | marauilla | . § Unguento marauilloso para qualquiere llaga el qual luego trahe la carne nueua» [B-Salud-027v (1494)];
      Ampliar
    • «ellos. y la cruz de carmesi por medio que todo campeaua  | por marauilla | . el rey con vn habito triunfal la corona puesta en·la cabeça» [D-CronAragón-036r (1499)];
      Ampliar
    • «con mjçer de Mantua / gozando en rjquas sillas / cantando | a·marabillas | / fiat voluntas tua. § Vi mas vno d·Aragon / en talle d·onbre» [E-TristeDeleyt-193v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 6; D: 2;
  • •
    loc. adv.
    Por maravilla. De manera casual, raramente.
    Exemples
    • «otros martires auentajados. que no como en·las otras ciudades que | por marauilla | ni vno asomaua. y aquel tan solo que a vno que padeçia» [D-CronAragón-0-25r (1499)];
      Ampliar
    • «a la partida mucho mas triste que ledo es el veuir. | por marauilla | das tiempo reposado que no tenga causa de sospiros y si alguna ora» [E-TriunfoAmor-020v (1475)];
      Ampliar
    • «vn lugar cabe la mar donde entrauan en·ella dos rios: e | por marauilla | llegaua ende hombre alguno: ni ave ni animal de rapina. Este lugar era» [E-Exemplario-085r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 3;
  • •
    loc. adv.
    A mil maravillas. De manera exquisita, con gran perfección.
    Relacions sinonímiques
    ricamente;
Formes
marabilla (7), marabillas (2), marauilla (196), marauillas (79), maraujlla (6), maraujllas (4), maravellas (1), maravilla (3);
Variants formals
marabilla (9), maravella (1), maravilla (288);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 298
Freq. rel. 1,70/10.000
Família etimològica
MIRARI: admirable, admiración, admirado -a, admirar, admirativo -a, malmirar, maravilla, maravillado -a, maravillar, maravillosamente, maravilloso -a, mi, milagro, milagrosamente, milagroso -a, mirable, mirador, mirador -ora, miralle, mirante, mirar, remiramiento, remirar;