marciatón

Tomado del griego markiaton myron, 'especie de ungüento'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Preparado medicinal de uso externo en forma de ungüento, compuesto de trementina, cera, aceite, incienso, resina blanca y hierbas aromáticas.
    Exemples
    • «tenga. empero despues sea la llaga muy bien curada con·el vnguento | marciaton | siguiente. Sean lombrizes fritas en azeyte a·bueltas de cera fasta enbeuer» [B-Albeytería-045v (1499)];
      Ampliar
    • «es muy preçiosa cosa. § Item toma açeite comun açeite de enebro castor | marçiaton | piretrun mescla·lo todo e vnta el paçiente detras e delantre es muy» [B-Recetario-015v (1471)];
      Ampliar
    • «ygual peso e muele·lo todo e sea confaçionado con cera e con | marçiaton | todo mesclado e fecho enplastro sobreposado sobre la jnchadura de·los cojonnes por» [B-Recetario-032r (1471)];
      Ampliar
    • «simple sayno de puerco y de gallina y de anade. y vnguento | marciaton | y olio nardino. de cada·vno dragma medio. armoniach galbano de» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
marciaton (6);
Variants formals
marciaton (6);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1381-1418)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
MARKIATON: marciatón;