marga

Tomado del árabe andalusí almárfaqa, 'tela burda'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Tela basta usada como señal de luto.
    Exemples
    • «se deba juxta la loable costumbre d·esta ciudad sea dada xerga o | marga | en su caso o luto en·el suyo a los jurados mayordombre scriuano » [A-Ordinaciones-003v (1498)];
      Ampliar
    • «y fecho el honrroso y graue llanto. y vestida la triste | marga | . las honrras se fizieron muy alta y magnificamente. y luego el» [D-CronAragón-043r (1499)];
      Ampliar
    • «Pobled que el hauia mucho ennobleçido y acreçentado. y con sobrados llantos | margas | y tristuras fue dado a·la real sepultura. Este fue el rey» [D-CronAragón-065r (1499)];
      Ampliar
    • «tan dolorida y triste. los reynos tan llamentables y tan embueltos en | margas | que fue dolor de·lo ver y sentir. Fue muy alta y» [D-CronAragón-121r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 4;
Formes
marga (2), margas (3);
Variants formals
marga (5);
1a. doc. DCECH: 1266 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
RAFAQ: marga;