aliento

Derivado de alentar, del latín vulgar *ALENITARE, por ANHELITARE, derivado de ANHELARE, 'respirar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Aspiro. as. por dar aliento & favor neutrum .ij. Halitus. us. por el huelgo o aliento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Acezo o aliento. anhellatio. anhellatus .us. Aliento respirando. halitus .us. anhelitus. Alentar tomar aliento. anhello .as. Huelgo por aliento. spiritus .us. anima .ae. 
  • 1
    sust. masc.
    Aire que sale de los pulmones al respirar.
    Relacions sinonímiques
    resollo, sollo2, viento;
    Exemples
    • «a tancar la concauidad de·la garganta que no le dexa sacar el | aliento | ni bien espirar y ahun come con mucha fatiga. § La cura. » [B-Albeytería-018v (1499)];
      Ampliar
    • «buscando los arboles e las yeruas. en tanto que con el su | aliento | las faze secar. De·la crueldat dize Ihesus Sidrach. non seas como» [C-FlorVirtudes-308v (1470)];
      Ampliar
    • «saliendo encima del monte sobre la ciudad mataua todos los moradores con su | aliento | empoçoñado por cuya peste se fueron d·ella todos sus vezinos y moradores» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
      Ampliar
    • «aplicando su rostro a su boca e oreja. como el retenia el | aliento | sin respirar e sin se mouer en parte alguna. el osso sentio» [E-Ysopete-088v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 4; D: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Acción o posibilidad de respirar.
    Exemples
    • «porque en otra manera le faze menguar el correr y el buen | aliento | y no le dexa bien trabajar. § En que manera se deue pensar» [B-Albeytería-012r (1499)];
      Ampliar
    • «complexion fria. la boz del tal es muy delgada y tiene poco | aliento | . y angosto el pecho y delgado. § Si el pulmon fuere de» [B-Fisonomía-052r (1494)];
      Ampliar
    • «con·las mujeres mestruosas tornan roncos? Responde porque los tales por el | aliento | atrahen el ayre jnfeccionado de·las mujeres a·los miembros speciales y instrumentos» [B-Salud-022r (1494)];
      Ampliar
    • «en hun strado assentados tomaron algun reposo. Y quando Fiometa pudo tomar | aliento | para dezir de sus quexas pospuso todo silencio. y contando el dolor» [E-Grimalte-023v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19; D: 3;
  • 3
    sust. masc.
    Valor o energía para hacer algo.
    Relacions sinonímiques
    ánimo, corazón;
    Exemples
    • «que no le den algo bullido ni en beurage porque les faze perder | aliento | y ligereza. y si quisieren tener le ya gruesso hayan fasta .x.» [B-Albeytería-011v (1499)];
      Ampliar
    • «hizieren esta diligencia tendran el cauallo fermoso y gruesso sin que le mengue | aliento | ninguno ni su ligereza. y si vieren que mucho fentare bueluan le» [B-Albeytería-012r (1499)];
      Ampliar
    • «tal enamorado abra pratica con la tal vidua antes que su senyora huujese | aliento | de su amjstat. tenga por perdidas quantas stuçias maneras de·las donzellas» [E-TristeDeleyt-103r (1458-67)];
      Ampliar
    • «mas bueltos en sentimjento / aquellos que nos regian / vujmos algun | aliento | / d·una plaja por qu·al tiento / los nuestros e suios» [E-TristeDeleyt-190v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 2;
  • •
    loc. adv.
    De un aliento. De manera precipitada, de una sola vez.
    Exemples
    • «set. den le agua fria de fuente quanta podiere beuer | de vn aliento | . porque enfria mucho y no se le de en poca quantidad.» [B-Peste-046v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
aliento (45);
Variants formals
aliento (45);
1a. doc. DCECH: 1430 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 45
Freq. rel. 0,256/10.000
Família etimològica
ANHELARE: alenamiento, alentar, aliento;